很多朋友對(duì)于一天翻譯一萬字和一天翻譯不太懂，今天就由小編來為大家分享，希望可以幫助到大家，下面一起來看看吧！
首先假設(shè)你是英譯中。我們報(bào)社現(xiàn)在譯稿招人是每小時(shí)譯一千字。快的人能譯1500字，這樣8小時(shí)就是12000字了。但人非機(jī)器，不能不停譯的。所以15000字的任務(wù)你答應(yīng)下來就是吹牛了。你說不行，他們反而認(rèn)為你誠(chéng)實(shí)了。
一般正常一天翻譯量大約到3000-5000字左右，因?yàn)橐ＷC質(zhì)量，所以一般翻譯公司不會(huì)讓你日翻譯量達(dá)到一萬字，尤其是***的比如醫(yī)療，更不會(huì)這樣。但是一萬字的話可以是分幾天完成啊，這種情況是有的。也有可能一萬字只是讓你修改或校審一部分，這是一天可以完成的。
沒有過這方面經(jīng)驗(yàn)和詞匯，一天一萬不現(xiàn)實(shí)，保質(zhì)保量一天也就兩三千吧，因?yàn)槟阋煌５牟殚?**術(shù)語，組織漢語邏輯，而且要否和合同正規(guī)用語，這可不是說大白話啊。
一天翻譯一萬字的介紹就聊到這里吧，感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于一天翻譯、一天翻譯一萬字的信息別忘了在本站進(jìn)行查找哦。
