文/快哉風

　　中國文字博大精深，紛繁復雜，很多字看上去簡單，讀音卻不是那么回事。

　　比如，中國古代著名的“四大妖姬”：妺喜、妲己、褒姒、驪姬，普通人能全部讀對的，一百人中挑不出一個。

　　先從大家最熟悉的妲己說起。

　　妲己，念dájǐ。感謝中國的導演們，一次次把紂王和妲己的故事搬上屏幕，她的名字絕大部分人不會讀錯。

新近開播的《封神妲己》，阿嬌演妲己

　　妲己，是什么意思？按照先秦時期記述女子姓名時的稱謂方式，妲是名，己是姓。

　　據《國語·晉語》記載：商紂王發動大軍攻打有蘇氏部落（今河南焦作一帶），有蘇氏抵擋不住，獻出部落美女妲己和牛羊、馬匹求和。妲己得到紂王的寵愛，被納為妻子。

傅藝偉版妲己最深入人心

　　妲己的罪狀，是所謂發明炮烙蠆盆，建酒林肉池和鹿臺，《封神演義》更是把她寫成千年狐貍精惑亂朝政，但事實上都子虛烏有，更何況，商朝亡國時妲己已經是個年近五旬的中年婦女（紂王是帝辛二年納妲己，二十年囚文王，三十年武王伐紂），要能妖媚禍國也算能耐。

讓40歲的阿嬌演妲己，說明導演尊重史實

　　再看第二個妖姬，妺喜。

　　妺喜這個名字，絕大多數人都會認錯和讀錯。這兩字念mòxǐ，注意：妺的右邊是“末”，不是“未”，不是“姐妹”的“妹”！

　　和妲己一樣，妺是名，喜是姓。

　　妺喜是有施氏部落（今山東蒙陰一帶）之女，夏桀王在位時，發動大軍攻打有施氏，有施兵敗求和，獻出美女妺喜和大量財物。夏桀得到妺喜后如獲至寶，從此開啟了荒淫亡國之路。

妺喜畫像

　　傳說妺喜懷念故鄉，難得一笑，有次聽到宮人撕扯繒帛的聲音卻給逗笑了，夏桀就讓宮人搬來成匹的精美絹子，在她面前撕開，以博取美人歡心。

　　第三個妖姬，褒姒。

　　褒姒，念bāosì。同樣，褒是名，姒是她的姓。姒這個姓雖然讀音生僻，但歷史很悠久，祖先是治水的英雄大禹。

　　褒姒是褒國（今陜西漢中一帶）人。周幽王率軍攻打褒國，褒國兵敗，于是獻出美女褒姒乞降。周幽王得到褒姒后，對她非常寵愛，但她卻很高冷，臉上難得有笑容。

　　烽火戲諸侯的歷史典故，就是幽王博褒姒一笑的著名故事。

　　第四個妖姬，驪姬，念líjī，很多人誤讀成四聲的“麗”。

　　“驪”的意思是黑色的馬，因為驪姬出身于游牧民族驪戎。當年晉獻公攻打驪戎（西戎的一支，在今陜西臨潼縣一帶），驪戎將美女驪姬與其妹少姬獻出，晉獻公將驪姬立為夫人。

麥迪娜版驪姬

　　驪姬的罪狀，是陷害太子申生自殺，逼重耳、夷吾逃亡，改立自己兒子奚齊為君。

　　說了半天，大家也看出來了，這四個所謂的妖姬，都是國破族亡之際被獻出乞和的政治籌碼，她們都是可憐人，被迫拋棄故鄉親人嫁給帝國君主，日子過得并不快樂。

　　關于“四大妖姬”的種種紅顏禍水傳聞，大多出自后世虛構。說起來，亡國的鍋女人來背，也是中國人治史的一大特色。