今年年初，一部名為《山海情》的電視劇曾風(fēng)靡一時，在全國多個衛(wèi)視與網(wǎng)絡(luò)熱播，引起了社會強烈反響。其中，電視劇所歌頌的西北人民拼搏奮斗、積極向上的精神信念尤為矚目；另外，劇中所表現(xiàn)的一些西北地域文化元素，特別是言辭話語和風(fēng)俗習(xí)慣，也是劇情亮點之一。不過，筆者對劇中個別方言的詞匯文字稍存異議。譬如，劇作第一集名曰“吊莊”，并在多處情節(jié)也演繹了“吊莊”的生活場景。此處我們不論故事內(nèi)容如何，只談?wù)勥@個方言詞匯“吊莊”是什么意思？用字是否精確？

　　此劇故事應(yīng)該源自當?shù)仄胀癖娫?jīng)歷的真實生活，講述村內(nèi)一部分村民在距離原村很遠的地方暫時居住，并專門開墾荒地，生產(chǎn)生活。筆者認為，此處“吊”字應(yīng)寫作“窎（音吊）”，根據(jù)劇情內(nèi)容判斷，“吊莊”應(yīng)為“窎莊”更合適。因為，查閱各種字典辭書，“吊”字未有與“莊”搭配組詞的說法，且“吊莊”組成的詞匯寓意不能很好地表達劇情所要說明的意思。但“窎莊”一詞卻非常貼切。查閱字書有關(guān)“窎”字的解釋：東漢許慎《說文解字》注曰：“窅（讀作yǎo），深也。從穴鳥聲，多嘯切”，唐宋韻書《唐韻》《集韻》作解：“多嘯切，音吊。”可以發(fā)現(xiàn)，此字從漢代以來語音未有太大變化。只是隨著社會變遷，“窎”在較古的“深”意基礎(chǔ)上，演化、引申出遠、長、深遠、遙遠、深長等意思。朱正義先生在《關(guān)中方言古詞論稿》中指出：“關(guān)中謂房屋長度大為‘窎’，如‘這莊子窎’；路遠說成‘路窎’；長度為‘窎’，如‘三十丈寬，十丈窎’等等。‘窎’音‘掉’。”其實，如此之類，在關(guān)中方言中還有一些，譬如，形容一個人的面孔或一塊田地狹窄且長，或說“窎窎模樣”，“那塊地窎得很（關(guān)中方言，即很窎的地塊）”；若去某個路途較遠的地方，或說“路窎得很（關(guān)中方言，即很窎的路）”等。

　　總之，將“窎”字的意思歸納，目前大致有三種解釋，一種是遠，深遠，遙遠，一般形容距離、路程等比較長遠，常用詞語有“窎遠”；另一種是長，窎長，深長，一般用來形容事物的形狀樣子；再一種就是引申義，深邃的樣子，如詞語“窎窅”。“窎”字當作路程距離“遠”“遙遠”之義來講，與表示村莊的“莊”連用，詞義完全可以講通。

　　再者，翻看史書，早在宋代文獻中即有“窎”義的同類記載。如北宋魏泰《東軒筆錄》卷九記載，宋夏延州之戰(zhàn)時，環(huán)慶路大將劉平、石元孫奉命統(tǒng)領(lǐng)二萬兵馬，從現(xiàn)今甘肅慶陽的合水縣出發(fā)，急奔陜西延安（當時稱延州）進行救援。當他們行至延安城附近二十里時，天色將晚，軍中忽然收到假冒的延州使者命令，“延州范太尉傳語已在東門奉候，然暮夜入門，恐透漏奸細，請窎放人馬，庶辨真?zhèn)我病！奔磾耻娂偻醒又蒈娬L官范雍的命令，說因延州正被敵軍四面圍城，范雍擔(dān)心混入奸細，故而讓援軍一撥一撥地到來，等待辨認清楚后再開進城里。劉、石二將不辨真假，即依令親自調(diào)撥士兵，“每一隊行及五里以來，又放一隊，將及一更以后，約放及五十隊矣，二將忽顧問急腳子，已失所在。”等兩人突然醒悟，發(fā)現(xiàn)中計時，卻已經(jīng)損失了部分兵力。最后，全軍不幸陷入西夏所設(shè)的伏擊圈里，戰(zhàn)爭結(jié)果自然是宋軍慘敗。此處，“窎放人馬”的意思即是把軍兵分成一撥一撥，等前隊先行出發(fā)已走遠，后隊人馬較遠距離地跟著前隊行進。

　　元代時期更出現(xiàn)了“窎戶”人群稱呼。元世祖忽必烈曾具體規(guī)定了窎戶所繳納租稅的方式，如《元史》卷九三《食貨一》載，“至元三年，詔窎戶種田他所者，其丁稅于附籍之郡驗丁而科，地稅于種田之所驗地而取。”就是說窎戶人家，丁稅（類似人頭稅）在原先的戶籍所在地繳納，而田地賦稅則在所耕種土地的隸屬地方行政單位依據(jù)田產(chǎn)數(shù)額繳納。這里雖說的是稅收繳納，但對“窎戶”的存在形式卻做了明確描述，即耕作田土所在與戶籍所屬地方明確分屬異處，其非常類似《山海情》中的“吊莊”戶。

　　筆者的家鄉(xiāng)在關(guān)中中部某農(nóng)村，1949年前，祖父曾與其他一些老輩鄉(xiāng)鄰在外辛苦謀生，通過經(jīng)商、打長短工等方式，逐漸積攢起一些錢財。于是他們曾在距離本村頗遠的數(shù)十里外某村落，購置數(shù)十畝土地。中華人民共和國成立后，在社會主義農(nóng)業(yè)合作浪潮中，他們把這些土地全部交給了村社，于是這些土地便成為本村的集體財產(chǎn)。因此，我們本村村民在后來幾年里，曾經(jīng)常奔赴幾十里外的那個村子“做窎莊活兒”。后來，雙方村子通過平等協(xié)商，我們村的部分村民便攜帶那些“窎莊土地”加入了另外村子的戶籍，從而坐地“歸化”為“窎莊”所在村的正式農(nóng)民。

　　總之，不論從歷史淵源發(fā)展還是字面意思判斷，“吊莊”應(yīng)為“窎莊”。寧夏西海固地區(qū)雖與陜西關(guān)中的空間距離相對較遠，但也屬于大關(guān)中方言范圍影響所及地區(qū)，而西北方言在一定程度上頗有共通之處。這也就是在陜西關(guān)中地區(qū)產(chǎn)生、發(fā)展的秦腔戲曲，為何能在整個中國大西北范圍廣泛流行、傳唱的原因了。