9年前，女兒孫宇鴿剛上小學三年級，正是識字讀書的時候，每次去書店都照著書單買回家好幾本書。但書買回來了，女兒讀書的興致卻并不高。“注有拼音的都看完了，沒注拼音的書里，好多字不認識就不想看。”女兒抱怨道。孫蘇成想著：“不認字就查字典唄。”于是，他買了多部字典回家，讓女兒自己查閱。但新的問題很快又出現了，孫宇鴿經常會碰到不知道偏旁、部首的情況，一查就要老半天，看書的思路常常被打斷。“爸爸，你難道不能給我買一本好查的字典嗎？”女兒的話語讓孫蘇成思考起來：“什么樣的字典才能做到‘好查’？”

學計算機出身的孫蘇成有一顆熱愛發明的心，他想，既然市面上沒有讓女兒滿意的字典，那為什么不自己編一本呢？孫蘇成與女兒談心后，掌握了她的要求：“就是和我寫字一樣，按照筆畫順序來查。”說干就干，孫蘇成專門編了一個小程序，先把常用的3500字輸入電腦。他又從五筆輸入法中獲取靈感，給橫、豎、撇、捺（點）、折分別標上代碼1、2、3、4、5，把每個漢字分別根據筆畫順序編成一串串代碼，但是經過排列，結果不盡如人意，重復的代碼有很多。

“大人的思路有定式，小孩的思維就天馬行空得多。”正處在瓶頸期的孫蘇成和女兒商量時，被她的一句話點醒了：“把一個漢字根據上下、左右、包圍的結構，拆分成兩半，編成前后兩串碼。”孫蘇成試著將字拆分成兩部分，分為“字首碼”與“字余碼”，各取前五個筆畫的代碼。孫蘇成把女兒提出來的查字***命名為“漢字兩分筆畫碼”。父女倆齊心協力，經過對3500字的再次編碼后發現，重碼的字減少了，即便有重碼的，在一頁紙上也能排下，不用進行翻頁。常規字典的頁碼也被這些字符串取代，這樣，只需要給漢字編好代碼，根據字符串翻頁，一下子就能查到。為了區分字首與字余，第4個與第5個代碼之間還用分隔號進行了區分，“第5個代碼就是字首的最后一劃，這樣可以區分漢字的兩個部分，以防重復。”如何區分漢字的兩部分，孫蘇成與孫宇鴿也有了數次爭論。“就像‘衷’字，我們大人都覺得是分為‘衣’和‘中’，但她不愿意，就要按從上而下的筆畫順序來。”孫蘇成說，女兒的思路一直都是“按小孩子的想法來”，而非成年人的書寫習慣，他按女兒的想法進行了嘗試，發現確實可行，“這也讓我覺得，小孩子的智慧往往能超過大人。”

一本字典的出爐經歷了漫長的9年，這9年中，一家三口分工明確。鬼馬精靈的女兒孫宇鴿想辦法、拿主意、指導和督促老爸老媽干活兒。父親孫蘇成擔任主力，給漢字一一編碼、排序、找資料，再編輯整理輸電腦。而復印、掃描、拼接字典頁面以及謄抄校對等雜事，則交給細心的母親於惠來處理。要是遇到困難和爭議，一家人就利用晚飯時間和節假日召開家庭會議，共同商量解決辦法。從最初的3500字到10000多字，再到如今的20902個字，為了貼近小學生的實際需要，這一家三口參考了《新華字典》的容量和體例，編寫了這本“新生代”《中文字典》，收錄漢字的數量與《新華字典》大體相當。