作者/林小野

這是一段很傷心的事，你要是心腸軟就得準備三條手絹。

老一輩中國人對這部電影情感深厚

這個劇組演員里有奧斯卡評委會主席；還有人編、導、演都拿過奧斯卡提名；有人被艾森豪威爾將軍授勛；有人是巴頓將軍部下；有人二戰時來過中國打擊日寇；女主角是老鷹樂隊主唱的女友；王菲或許不知道，她每天拎在手里的愛馬仕皮包，是為這部電影的女傭開發的……

總之，沒看過《尼羅河上的慘案》，別跟我提豪華陣容！

全體演員合影

影片1978年9月于美國正式發行，隔年1979年7月即在中國公映，算是最早的同步大片。

畢竟屬于萬惡的資本主義系列。

《大眾電影》1979年第六期

那時筆者還在念幼兒園，坐在媽媽腿上看完整場，除了眼鏡蛇片段印象深刻，余下懵懵懂懂，但依舊對這部電影情感深厚。

回想起無數童年時光，午后陽光下，媽媽在長滿向日葵的院子里洗衣服，屋子里收音機飄出熟悉的音樂——“各位聽眾，接下來是電影錄音剪輯《尼羅河上的慘案》……”

首先，這是一部可以聽的電影。

由于當時條件有限，大多數人是通過廣播知道這部電影的。

跌宕起伏的情節、加之上譯那些優美動人的配音，就足夠令人陶醉的了。

由此衍生的小人書等印刷品也在那時流行開來。

1979年上海市電影局資料室出版

去年有位朋友打算拖家帶口去埃及旅行，我特地向她推薦了老瀑布***。

這里不僅是《尼羅河慘案》取景地，更是小說作者阿加莎·克里斯蒂成書的福地。

埃及阿斯旺的老瀑布***OldCataractHotel

英語中Cataract不僅是瀑布的意思，同時還有一個含義是“白內障”。

這不禁令人聯想起一句英語俚語“loveisblind”——愛情是盲目的。

英國女偵探小說家阿加莎·克里斯蒂

下圖是大偵探波洛在陽臺上早餐，目送杰基遠去，請注意盤子上的***標志。

波洛的這個頭套當時也被中國觀眾熱議

盤子上的LOGO保持到現在

這個魚型標志如今在大瀑布***里依舊隨處可見。

現在去***這個LOGO依然隨處可見

好，書歸正傳！

今天小編來為大家講解一下演員陣容，上譯諸神大家都比較熟悉就不一一展開了，但依然是這豪華陣容的半壁江山！

單說這個豪華劇組，里面藏著二十八項奧斯卡金像獎提名、七座奧斯卡小金人兒，基本是沒一個省油的燈。

接下來，小編講點你不知道的。

開船了哦

1.大偵探波洛與瑞斯上?，F實生活中是戰友

彼得·烏斯蒂諾夫（PeterUstinov）

角色：霍克爾·波洛（HerculePoirot）

演員：彼得·烏斯蒂諾夫（PeterUstinov）

生卒：1921-04-16至2004-03-28

代表作：《尼羅河上的慘案》《陽光下的罪惡》

配音：畢克

經典臺詞：別讓邪惡鉆進你的心，他會留在那兒里作怪。

大偵探波洛和瑞斯上校

開篇兩人于老瀑布***偶遇，親密得不得了，看上去仿佛老友重逢。

小時候看到這里心驚肉跳

在船上，波洛偵探遭人暗算，臥艙內被投放了一條眼鏡蛇，生死關頭他在墻壁上敲摩爾斯碼，傳遞SOS信號，瑞斯馬上飛身援應。

可以看出兩人相當默契，不是一般的交情，不止老友，而且極有可能曾經是戰友。

巧得很，銀幕下現實生活中，波洛扮演者彼得·烏斯蒂諾夫和瑞斯上校扮演者大衛·尼文兩人的的確確是戰友。

第二次世界大戰爆發時，大衛·尼文雖是頂級明星，但他重新加入了軍隊（步槍旅），彼得·烏斯蒂諾夫也在這支部隊里。

電影中，波洛和瑞斯，就仿佛是福爾摩斯與華生，類似上下級從屬關系。

而現實生活中則恰恰相反，二戰戰場上，彼得·烏斯蒂諾夫只是大衛·尼文上校的傳令兵而已。

彼得·烏斯蒂諾夫PeterUstinov

1921年04月16日彼得·烏斯蒂諾夫出生于英國倫敦。

父親有四分之一波蘭猶太人、一半俄羅斯、八分之一埃塞俄比亞和八分之一德國血統，而他的母親是二分之一俄羅斯人，四分之一意大利人，八分之一法國人和八分之一德國血統。

名副其實的八國混血！

彼得是個電影全才、電影奇才！在編、導、演崗位上全部拿過大獎。

據不完全統計，他曾拿過第33屆奧斯卡金像獎最佳男配角獎、第37屆奧斯卡金像獎最佳男配角獎、第9屆美國電影電視金球獎電影類最佳男配角獎、第41屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本提名、第22屆柏林國際電影節金熊獎最佳影片提名（導演）……

1961年40歲的彼得獲得第33屆奧斯卡最佳男配角

1972年，伊麗莎白·泰勒憑借《奇男奇女奇情》一舉奪得柏林國際電影節最佳女演員，登堂入室徹底擺脫花瓶水印，打了個漂亮的翻身仗！

而這部影片的導演，正是彼得·烏斯蒂諾夫。

《奇男奇女奇情》男女主角

順帶說下配音，話說筆者第一次注意到畢克老師，是因為《追捕》杜丘。

原本以為畢克老師是以冷峻節制的聲線見長，但回過頭來細聽波洛偵探的配音，直感語調豐富、層次分明，每個音節在情緒把握上都絲絲入扣、精準無誤，遠比主演本人更有創作意識。

一個字，贊！

2.大衛·尼文曾被艾森豪威爾授勛

大衛·尼文（DavidNiven）

角色：瑞斯上校（ColonelRace）

演員：大衛·尼文（DavidNiven）

生卒：1910-03-01日至1983-07-29

代表作：《呼嘯山莊》《尼羅河上的慘案》《逃往雅典娜》

配音：邱岳峰

經典臺詞：會有證據的，別擔心，你不會逍遙法外。

八十年代，中國觀眾總能在銀幕上看到這個和藹可親的老頭兒。

《尼羅河上的慘案》、《逃往雅典娜》、《海狼》、《怪宴》等等等等。

反正是個老熟人兒，誰又關心他叫什么名字呢？

不過，大衛·尼文在美國、英國本土可是人盡皆知。

上世紀三十年代初，二十出頭的大衛出于對電影狂熱的迷戀，從倫敦只身前往好萊塢，憑著韌性和社交才能鉆進好萊塢英國幫，最終撈到一個角色。

1935年，他以一個群演的身份步入影壇（跟橫店王寶強差不多）。

第一次出現在大銀幕上是《叛艦喋血記》，并與克拉克·蓋博結為好友。

克拉克·蓋博版本的《叛艦喋血記》

雖然缺乏***訓練，但他一口純正的英語發音和優雅的舉止引起了一些導演的注意，逐漸憑著才華和努力，走向一線明星的地位。

然而好景不長，1939年9月3日，英法正式對德宣戰。

大衛·尼文懷著一腔愛國熱情，拋卻好萊塢紅紅火火的事業，義無反顧回國參軍。

先是加入英國陸軍步槍旅團，并在敦刻爾克加入突擊隊，隨后加入秘密的幻影偵察團，周旋敵后。

1945年，盡管他離開銀幕已六年有余，但在同年英國電影明星的人氣投票中仍名列第二。

戰后他重返好萊塢，被授予榮譽勛章（美國最高勛章，可以授予非公民），由德懷特·D·艾森豪威爾將軍贈予尼文中校。

1959年第31屆奧斯卡獎頒獎典禮上

戰后，大衛·尼文延續輝煌，在影壇大放異彩。先后在1953年獲得金球獎最佳男主角、1959年憑《鴛鴦譜》獲得奧斯卡最佳男主角！

大衛·尼文為人風趣幽默，親切隨和，在拍攝《尼羅河慘案》老瀑布***那場舞戲，事先劇組付給舞蹈教練高昂的時薪，卻沒人理睬他。明星們都拿捏著身段，覺著這種舞蹈是小意思，沒吃過豬肉也見過豬跑吧。于是，這個教練跑去找最好說話的大衛·尼***切入點，做說服工作，局面才得以扭轉。

大衛·尼文在圈兒內人緣極好，中國觀眾熟悉的《逃往雅典娜》雖說只是個B級***，卻拉來很多一線明星，這個功勞要算在大衛·尼文頭上。

畢竟制片人是他的親兒子——小大衛·尼文！

《逃往雅典娜》羅杰·摩爾，好萊塢的英國幫

特利·薩瓦拉斯《加里森敢死隊》里的灰勒

《逃往雅典娜》制片人之一小大衛·尼文DavidNivenJr.

小大衛·尼文不僅擔任制片，而且還經常在電影里露一小臉，譬如中國觀眾熟悉的《尖峰時刻3》里的英國外交官。

《尖峰時刻3》

這一切都要歸功于父親打下的好底子。

老大衛·尼文在好萊塢人脈甚廣，人緣好到什么程度？1982年秋天，摩洛哥王妃格蕾絲·凱莉葬禮，他都在受邀名單上。

1982年秋天格蕾斯·凱莉因車禍去世

只是當時大衛·尼文自己也是重病纏身，命不久矣，所以他本人并沒出現在葬禮上。

不過，奧黛麗·赫本倒是出席了大衛·尼文的葬禮。

1983年10月27日，大衛·尼文因病去世。

人們在倫敦圣馬丁為他舉行了追悼會。

永遠的小胡子，大衛·尼文

在他的葬禮上，最大的花圈來自倫敦希思羅機場的搬運工。

卡片上寫著：“向曾經走過候機大廳的最紳士的先生致哀，他使搬運工感覺像國王一樣?！?/p>3.富家女林內特出演過007邦女郎

美麗高貴的富家女林內特

角色：林內特·里奇韋道爾（ColonelRace）

演員：路易斯·奇利斯（LoisChiles）

出生年月：1947-04-15

代表作：《了不起的蓋茨比》《尼羅河上的慘案》《007系列太空城》

配音：李梓

經典臺詞：想著快到快到，要比真的到了還有味兒。

360度無死角美女

大概中國觀眾都有一個疑問——男主角塞蒙為何不把搓衣板一般的杰基殺掉，留下白富美老婆林內特？

若說正室有學歷有頭腦難以支配，可是小三兒杰基更是神經質惹人討厭。

這個邏輯說不通。

這張劇照中國觀眾相當熟悉

也只能理解為，塞蒙原打算借刀殺人，先借杰基的手干掉正室林內特，再讓杰基以某種形式消失。

林內特一出場便光彩照人

林內特一出場就很驚艷，膚白貌美、端莊典雅、氣質如云，開篇便是大驕子勞斯萊斯，一個大管家外帶十個仆人侍候著。

而演員本人氣場完全壓得住，甚至綽綽有余。

假珍珠道具，戴在她身上就像真的似的

先說說林內特的英文名含義——Linnet，在英文里指“紅雀”。

紅雀跟知更鳥一樣，性情暴躁，非常緊張自家領地，甚至飛著飛著就撞到民宅窗子上，因為它們要跟自己的影子戰斗！

基本人擋殺人、佛擋殺佛！

作者阿加莎為女主人公起這樣一個名字也是別出心裁，這本身就表明了金錢即原罪的創作立場。

不僅船上人人都恨她，就連一手炮制她的女作家也看不上她。

而扮演者路易斯·奇利斯本人就是個白富美，叔叔是美國著名的石油大亨。

她曾在紐約芬奇學院學習，在那里，她被《魅力》雜志挖掘，并最終以高級時裝模特的身份簽約經紀公司。

后來成為走紅七十年代的超級名模！

她的男友更為出名，就是我們大家都非常熟悉的老鷹樂隊主唱唐·亨利！

沒錯，唱《加州旅店》那個人！

老鷹樂隊主唱唐·亨利DonHenley

兩人同居了相當長一段時間，但最終沒有結合。直到50歲那年，路易斯才嫁給了華爾街一位金融家。

拍攝《尼羅河慘案》期間，她被跑來探班的導演劉易斯·吉爾伯特一眼相中，接下來馬不停蹄加入《007太空城》劇組，出演女科學家霍利。

據外國網友展開的一項目調查中顯示，霍利是最受歡迎的邦女郎，因為扮演者路易斯·奇利斯氣質出眾，不似別的邦女郎那般輕浮放浪（包括蘇菲·瑪索）。

《007系列太空城》像肥皂泡一樣漂亮的女孩兒

《007系列太空城》與羅杰·摩爾一起

4.扮演杰基的女演員，花邊新聞特別多

夢魘一般的面孔

角色：杰基·德貝爾福（JacquelineDeBellefort）

演員：米婭·法羅（MiaFarrow）

出生年月：1945-02-09

代表作：《了不起的蓋茨比》《尼羅河上的慘案》《羅絲瑪麗的嬰兒》

配音：劉廣寧

經典臺詞：心里要沒愛情，邪惡當然降臨。

中國觀眾對杰基的美一點都不感冒，甚至覺著她跟林內特的女傭露易絲撞臉，***著戲服基本傻傻分不清（片中兩個老太太也撞臉）。

不過在外國觀眾眼中，米婭·法羅可是一個大美人兒！

怎么個美法，先說說一部電影《了不起的蓋茨比》（1974年版本）

這部文學作品的知名度在美國就是個《紅樓夢》，結局大家早已了然于胸，非要買票進電影院走一遭，除非女主角美若天仙、傾國傾城。

再者，男主人公癡戀成狂，最后為女主角搭上了性命，那這個女的，不美不科學啊。

于是乎，米婭·法羅登場了。

米婭·法羅與羅伯特·雷德福

這部電影林內特也有參演，也是閨蜜。

所以，在外國觀眾眼里，《尼羅河上的慘案》男主角為小三兒殺人，是嚴重成立的。

盡管杰基一出場，開的不是勞斯萊斯，而是寒酸的名爵，但依然有足夠資本令男人赴湯蹈火，萬死不辭！

離經叛道，不走尋常路

敬請留意車標

這張確實很美

米婭·法羅出身于演藝世家，父親是導演約翰·法羅，教父是《亂世佳人》導演喬治·庫克，教母則是大名鼎鼎的費雯麗！

好萊塢英國幫的驕傲費雯麗

約翰·列儂名曲《親愛的普魯登斯》（DearPrudence），是寫給米婭·法羅妹妹普魯登斯的。

米婭·法羅住在紐約曼哈頓上城著名的達科他公寓（TheDakota），與約翰·列儂是同樓鄰居。

1980年12月8日，約翰·列儂被狂熱的歌迷在自家門口開槍射殺！剛巧下班回家的米婭·法羅全程目擊。

名流云集的達科他公寓

這張漂亮得很明顯

有這樣的身家底蘊，現實生活中，米婭·法羅身邊的男人都相當優秀，片中塞蒙那種貨色人家壓根兒看不上！

塞蒙，兩個女人為他打得不亦樂乎

先說說米婭·法羅第一任丈夫，著名歌星弗蘭克·辛納特拉（FrankSinatra）。

1969年，人類登月帶上去的第一支歌曲《FlyMetotheMoon》這個很多朋友都知曉，這首歌的演唱者正是弗蘭克·辛納特拉。

著名歌星弗蘭克·辛納特拉（FrankSinatra）

不知道大家是否還記得電影《教父》開篇，教子喬尼跑來哭哭泣泣，說自己在好萊塢受欺負混不下去了?。“ち死蠣斪右活D噴——“不要娘娘們們的，你要像個男人！”

觀眾對喬尼印象極為深刻，因為教父的另一個養子湯姆替喬尼出頭，割下了制片人的馬頭！

這個喬尼的原型，正是米婭·法羅的老公弗蘭克·辛納特拉！

你要活得像個男人！

將老朋友編成段子，馬龍·白蘭度可真有你的。

當然，米婭·法羅第二段感情也不是吹的，男友是著名導演伍迪·艾倫！

最般配的地方是神經質的雙眼

這場維持了十二年的戀情結局比較慘（1980年-1992年），雖然米婭·法羅為伍迪·艾倫生下兩個孩子，但最后慘被自己養女宋宜挖墻角，橫刀奪愛。

伍迪·艾倫另娶新歡，而米婭·法羅成為了他的岳母。

伍迪·艾倫與妻子宋宜

5.別看只是個女傭，愛馬仕為她設計了一款皮包

簡·伯金（JaneBirkin）

角色：路易絲·布爾吉（LouiseBourget）

演員：簡·伯金（JaneBirkin）

出生年月：1946-12-14

代表作：《尼羅河上的慘案》《陽光下的罪惡》《放大》

配音：丁建華

經典臺詞：我求求你，我要那筆錢做嫁妝。

原本我應該第二位就介紹簡·伯金，因為演員表上就是這樣排序的。

大家會比較奇怪，為什么沒拿小金人兒的，排在拿過很多小金人的演員前面？

簡·伯金生于倫敦，成名于法國，是六十年代末期紅遍歐洲的影、視、歌三棲明星，這次加入劇組算是回國搞建設。

與她搭戲的是茜茜公主羅密·斯耐德

一代人的時尚符號簡·伯金（JaneBirkin）

才剛說了米婭·法羅和她身邊的男人，其實簡·伯金的男人也不差啥！

19歲時她嫁給了大名鼎鼎的作曲家約翰·巴里。

如果您對這個名字感到陌生那我友情提示一下，約翰·巴里專門為電影創作音樂，譬如著名的《007系列》主題曲即出自此君之手。

約翰·巴里JohnBarry

余下還有《時光倒流七十年》、《走出非洲》、《與狼共舞》、《棉花俱樂部》、《紅字》等等……我們耳熟能詳的動人樂章，可謂碩果累累。

第二任丈夫是法國國寶級歌星賽日·甘斯布

簡·鉑金與劇組里其它明星不同，她身上的先鋒味道更足一些，有段時間活得如同法國大野洋子。

所以一直是歐洲時尚界的領軍人物。

舉個例子，大家都知道愛馬仕有款包很經典，1980年問世以來最為經典的一款。

經典到它就是愛馬仕的化身。

是中外女明星的標配。

愛馬仕鉑金包

這款包的大名就叫“鉑金包”——就是簡·鉑金的“鉑金”！

據說簡·鉑金某次搭乘飛機，恰好坐在愛馬仕總裁路易·杜馬斯鄰座，兩人熱聊時，簡·鉑金抱怨平時沒有夠大的手提包裝東西，于是杜馬斯回頭就叫手下開發新款，并以鉑金命名。

除此之外，還有一款大家熟知的經典香水也是為簡·鉑金量身打造。

2001年，她因在表演和英法文化關系方面的貢獻，在女王生日當天被授予大英帝國勛章。

6.片中最大的腕兒是范·舒勒夫人

貝蒂·戴維斯（BetteDavis）

角色：范·舒勒夫人（Mrs.VanSchuyler）

演員：貝蒂·戴維斯（BetteDavis）

生卒：1908-04-05至1989-10-06

代表作：《紅衫淚痕》《慧星美人》《尼羅河上的慘案》

配音：趙慎之

經典臺詞：常規嘛就是用來打破，至少我的規矩我來破。

大美人兒貝蒂·戴維斯

如果要問這部片子里最大的咖是哪一位？那必定是貝蒂·戴維斯！

32歲便成為美國電影藝術與科學學會主席，而且是第一位女性主席！

有朋友問了，這個學會是干嘛的？

這么說吧，管發奧斯卡的！

截止1963年，貝蒂·戴維斯獲11次提名，兩次獲獎，一次終身成就獎。在1999年美國最偉大的女演員排名中位列第二，第一名是她的老情敵凱瑟琳·赫本（12次提名，4次獲獎）。

兩人都是曾是好萊塢大亨霍華德·休斯的情人，不過一向高傲的赫本聲稱，自己唯一欣賞的女演員就是貝蒂·戴維斯！

電影《飛行家》里，小李子扮演的霍華德·休斯

據知情人士透露，貝蒂·戴維斯此生唯一最愛是《羅馬假日》導演威廉·惠勒，可惜對方已有家室，這段感情無疾而終。

《羅馬假日》導演威廉·惠勒

貝蒂·戴維斯最廣為人知的作品是《彗星美人》（第23屆奧斯卡金像獎最佳影片）。

片中那個脾氣火爆的女主角瑪爾戈，跟她本人如出一轍。

貝蒂·戴維斯是典型的白羊座，炮筒子脾氣，江湖綽號華納四兄弟、華納四哥?。ㄇ叭钦嫘值埽?。

貝蒂·戴維斯最看不上絲毫沒有演技、靠不正當手段上位的女演員。

拍《彗星美人》時，她當瑪麗蓮·夢露是空氣，從無寒暄，只拍了十二天拿著13萬美元片酬拍拍***走人。

這個薪資水平相當高了，與同期好萊塢男影星不相上下。

《彗星美人》劇照，右邊是瑪麗蓮·夢露

貝蒂·戴維斯有才華、有個性，上懟天，下懟地，中間懟空氣，犯起混來誰的面子都不給！

就連她的同行、百事可樂老板娘瓊·克勞馥也不在話下！

貝蒂·戴維斯與瓊·克勞馥，一對老冤家

比如，同行夸贊瓊·克勞馥情感充沛、哭戲見長，貝蒂對此不屑一顧，出語相譏——“她的眼淚就像水龍頭一般，這當然沒假，那是因為她的淚腺長在膀胱上?！?/p>

貝蒂·戴維斯豹子似的逮住瓊·克勞馥咬了一輩子，直到瓊·克勞馥1977年去世，貝蒂才長長吁出一口氣——“說死人的壞話是不對的，從這個角度講，瓊·克勞馥死了，確實是件好事。”

美人遲暮，英雄末路

當她所有的勁敵都掛了之后，貝蒂·戴維自己也變得無精打采。

晚年她已經沒有那么大的藝術野心，只是賺點退休補差，給子孫后代留點財產而已。

在《尼羅河上的慘案》中，她成了最可有可無的角色，甚至風頭被莎樂美老太婆搶走。

片尾，范·舒勒夫人抱怨道：“這條船快成了太平間了”，她的護士鮑爾斯反唇相譏，“不久以后您也快去那兒了”。

現實的情況并沒有那么快，貝蒂·戴維斯此后多活了11年。

1989年6月10日，貝蒂·戴維斯因癌癥死于法國塞納河畔，享年81歲，一代傳奇就此謝幕。

永遠的貝蒂·戴維斯

7.護士鮑爾斯小姐的兒子，出演過007系列

瑪吉·史密斯（MaggieSmith）

角色：瑪吉·史密斯（MaggieSmith）

演員：鮑爾斯小姐（MissBowers）

出生年月：1934-12-28

代表作：《唐頓莊園》《哈利·波特與火焰杯》《看得見風景的房子》

配音：潘我源

經典臺詞：你這么仔細在研究什么？她的相片？還是她的項鏈？

倒驢不倒架的貴族小姐

鮑爾士護士雖然出場不多，臺詞極少，但留給觀眾的印象很深。

一個落魄貴族小姐倒驢不倒架，盡管淪落為仆人，仍拿捏著身段不肯放下矜持。

端著，啥時都端著，除了后來遇到波洛偵探的盤問略顯慌亂，余下時間仿佛半個主子。

正如她的主人范·舒勒夫人評價的那樣——“我的傭人鮑爾斯，她跟世界拳王打過15個回合，那拳王就此一蹶不振?！?/p>

瑪吉·史密斯是英國影壇重量級角色，被稱之為大不列顛的戲劇瑰寶。

瑪吉·史密斯這輩子沒干啥事兒凈拿獎了，基本上一個英國女演員該拿的獎項都拿遍了，包括大英女王司令勛章。

她是電影史上唯一一位既拿過奧斯卡最佳女主角、也拿過奧斯卡最佳女配角的英國演員。

現如今跟00后提起鮑爾斯小姐，他們都不曉得是誰，但如果說起《唐頓莊園》（2019年）鎮宅之寶維奧萊特老夫人，他們一準知道。

中國老、中、青三代都熟知的外國演員并不多，瑪吉·史密斯算一個！

一直紅到現在的老戲骨

瑪吉·史密斯的兒子托比·斯蒂芬斯也很爭氣，一直在影壇默默耕耘，期望有朝一日能有母親那樣的藝術成就。

中國觀眾比較熟悉的是《007擇日再死》中的大反派古斯塔夫。

跟媽媽長得還是挺像的

8.莎樂美太太，曾經是波洛偵探的小姨子

安吉拉·蘭斯伯瑞（AngelaLan***ury）

角色：莎樂美·奧特伯恩（SalomeOtterbourne）

演員：安吉拉·蘭斯伯里（AngelaLan***ury）

出生年月：1925-10-16

代表作：《煤氣燈下》《尼羅河上的慘案》《女作家與謀殺案》

配音：蘇秀

經典臺詞：我是為了感染一下當地色彩，為了寫我的巨著《獅身人面像上的白雪》——這死沉沉的謎煥發出炙熱的愛，就像這個剛剛從學校畢業的英國少女。

《亂世佳人》梅蘭妮扮演者奧利維婭·德哈維蘭

2020年7月25日，104歲的《亂世佳人》女二號奧利維婭·德哈維蘭逝世，好萊塢有點慌，哎呀，我們還有什么老戲骨??？

最后，人們想起了依然健在的95歲高齡的安吉拉·蘭斯伯里！

要說活化石，我們有莎樂美啊~

安吉拉·蘭斯伯里現在仍健在

這個老太太太可愛了

八十年代在我們那片廠區，如果形容誰長了一雙金魚眼，就說TA——好像那個《尼羅河慘案》莎樂美老太婆啊。

莎樂美老太婆太可愛了，一出場就把我笑噴了。

尤其是當她得意洋洋地宣稱自己要寫一本書《獅身人面像上的白雪》簡直把我逗得樂不可支，地攤文學都不會出現這樣的貨色吧？

她為什么不去寫北極的企鵝？

接下來一段舞戲，她仿佛是一臺智商測量儀，烘托了波洛偵探的機智和臨場應變能力（波洛先下手為強，把她女兒拖進舞池），而老實巴交的瑞斯上校慘被獵殺。

這部電影的服裝設計師也相當懂路（得了奧斯卡最佳服裝設計獎），莎樂美老太太就是個表演型人格障礙，所以她每次出場的著裝都仿佛圣誕樹一般。

安吉拉·蘭斯伯里試裝照

說直白一點，三十年代走紅的好萊塢女演員，基本都死絕了，就剩下安吉拉·蘭斯伯里了。

或許是她進入影壇時間比較早，年齡比較小，19歲就挑大梁，與英格麗·褒曼一同出演《煤氣燈下》。

英格麗·褒曼主演的《煤氣燈下》

心機婊小女傭

在這樁高智商殺妻案里，男主人公為了拉多一個幫兇，去勾引輕浮孟浪的女傭。

女傭當然也不是一般戰士，理解能力、表達能力、執行力統統都是一流！總之是個心機婊！

然而剛剛步入影壇的、19歲的安吉拉，居然因為此片得了一個奧斯卡女配提名，這真是個奇跡！

這還不算完，隔年她又得到一個奧斯卡女配提名（電影《格雷的畫像》）。

對于這位小姑娘，好萊塢開始另眼相看了。

安吉拉·蘭斯伯里和老公在婚禮上

在漫長的影壇生涯中，安吉拉得到的獎項如果單拉個表格一頁A4紙排不完（還得調五號字）。

《尼羅河慘案》唯一一個表演類獎項，是由安吉拉·蘭斯伯里奪得的。

順帶說一句，安吉拉·蘭斯伯里曾是大偵探波洛扮演者彼得·烏斯斯蒂諾夫的小姨子。

他在1940至1950年與她的同父異母姐姐伊索爾德·德納姆（IsoldeDenham）結婚。

9.莎樂美女兒，史上最美朱麗葉

奧麗維婭·赫西OliviaHussey

角色：羅莎莉·奧特伯恩（RosalieOtterbourne）

演員：奧麗維婭·赫西（OliviaHussey）

出生年月：1951-04-17

代表作：《羅密歐與朱麗葉》《尼羅河上的慘案》《女作家與謀殺案》《特蕾莎修女》

配音：程曉樺

經典臺詞：吉姆，對死者不存在誹謗，對嗎？

奧麗維婭·赫西16歲那年拍了一部電影，惹得全歐洲都不高興，觀眾來信雪片般飛進制片公司，紛紛表示***！原因是男主角配不上她。

這部電影就是《羅密歐與朱麗葉》。

《羅密歐與朱麗葉》

為這事兒人們議論了很久，對說誰有資格扮演羅密歐，最后的結論是——無。

1968年版《羅密歐與朱麗葉》

其實我倒有個羅密歐的絕佳人選，那就是1996年版《羅密歐和朱麗葉》中的小李子。

1996年版《羅密歐和朱麗葉》

話說1996年版，這屆朱麗葉顏值差太遠，距離奧麗維婭·赫西一億光年，筆者基本秒關。

跟一個長得比自己還美的男人談戀愛沒壓力嗎？

1996年版朱麗葉

再說回豆瓣8.7分的奧麗維婭·赫西版《羅密歐朱麗葉》，光看看劇照都已經很令人滿足了。

《尼羅河慘案》里，莎樂美的女兒羅莎莉·奧特伯恩似乎是整條船上最單純無辜的人了，還是個剛剛從學校畢業的小女孩兒，而這一年扮演者奧麗維婭·赫西已經27歲了，而且是個四歲孩子的母親。

然而無論從外貌體型乃至清澈的眼神，她都相當勝任這個角色。

粉粉的衣裙，滿滿的少女感。

1951年，奧麗維婭·赫西生于阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，七歲移民英國。

與一眾英國淑女不同，她那份源自潘帕斯草原的單純和清澈是無法復制的。

這份特質使得她成為圣女、修女***戶。

電影《那撒勒耶穌》劇照

如今韶光已逝，人近古稀，奧麗維婭·赫西那份澄明還在，就在不久前，她還扮演了聞名于世的修女特蕾莎。

電影《特蕾莎修女》豆瓣8.5分

10.英年早逝的塞蒙·道爾

塞蒙·麥考金戴爾（SimonMacCorkindale）

角色：塞蒙·道爾（SimonDoyle）

演員：塞蒙·麥考金戴爾（SimonMacCorkindale）

出生年月：1952-02-12至2010-10-13

代表作：《尼羅河上的慘案》《泰星來客》《我，克勞迪烏斯》

配音：喬榛

經典臺詞：我第一次遇到林內特，怎么說呢？就像早晨的太陽蓋過了月亮一樣。

塞蒙·麥考金戴爾（SimonMacCorkindale）

巧得很，演員本人也叫塞蒙，一個字母都不差。

不知不覺中，塞蒙·麥考金戴爾已經離開我們十年了。

1952年，塞蒙出生于英格蘭劍橋郡的伊利，少年時他的第一個志向是追逐父親的腳步成為一名飛行員，然而視力卻每下逾況，于是高中時轉投戲劇科。

隨后，他投入了大量時間在話劇舞臺上，最終在1974年在備受贊譽的電影《皮格馬利翁》中首次亮相。

《尼羅河上的慘案》是他演藝生涯第一次重大突破，為他積累了名聲第一桶金。

英俊、學生氣、孩子氣集于一身

那一年他二十六歲，依舊長著一張稚氣未褪的臉，英俊儒雅，有著英國男人特有的紳士派頭，成功騙過了所有眾觀。

這使得最后的結局令中國觀眾相當意外！

沒有一個人將這張臉同惡人聯系到一起，這才叫成功。

因為《尼羅河上的慘案》，好萊塢向他伸出的橄欖枝。不過，他到美國本土后，對拍攝電影、電視劇興趣缺缺，這些收入只是拿來作為舞臺劇的演出經費。

他自己獨立指導并主演了《麥克白》《威尼斯商人》等話劇，仿佛他是帶著任務來做莎氏推廣的。

塞蒙同妻子蘇珊

而現實生活中，塞蒙·麥考金戴爾是位傳統、負責的好老公，他與妻子蘇珊·喬治十分恩愛。在追求她時，他像大多數電影界男人一樣，出資為她***了許多劇集。

塞蒙·麥考金戴爾最后的時光

而蘇珊也是一位好姑娘，在塞蒙·麥考金戴爾與癌癥抗爭、生命中最后的四年里，她始終不離不棄，一直陪伴在他身邊，直至2010年10月13日他因病去世（大腸癌與肺癌）。

11.富家子弟扮演窮酸小子

喬·芬奇JonFinch

角色：弗格森先生（Mr.Ferguson）

演員：喬·芬奇（JonFinch）

出生年月：1941-03-02至2012-12-28

代表作：《尼羅河上的慘案》《麥克白》《花木蘭2》（配音）

配音：童自榮

經典臺詞：在這個世界上，同志，什么都是有主的。

編導為這個角色也是花了很多功夫的，譬如弗格森一出場是抽卷煙的，這個就跟當時的中國觀眾產生共鳴了。

弗格森第一次出場，比較特別！

編導一直暗示他的貧民出身，甚至連個姓氏都沒有。

不過現實生活中卻恰恰相反。

演員喬·芬奇這輩子總結起來，就是一句話——懶得出名、懶得賺錢。

別看片中他是一名革命小青年，但本人階級成分很高，可以說是整個劇組家族最富有的演員。

喬·芬奇的父親是一位銀行家，自幼他就是一個耽于幻想的闊少。

從空軍退伍后，他有段時間沉迷于賽車，但在被診斷出患有糖尿病后未能獲得賽車牌照。

于是他立志從藝，如何不受打攪、專心致力于莎氏戲劇，是他的畢生志向。

喬·芬奇飾演的麥克白

七十年代初，導演巨匠波蘭·斯基獨具慧眼，力邀喬·芬奇出演《麥克白》。

波蘭·斯基最為中國觀眾熟悉的作品是《苔絲》、《鋼琴師》。

這個機遇對于喬·芬奇來說是個巨大轉折，他由此被歐美同行熟知。

他對麥克白的詮釋是全新的、特立獨行的，仿佛握著老莎的筆在改寫原著一般。

電影《麥克白》

電影《麥克白》

這令同行們印象深刻，原來個性、勇氣、藐視眾生，也可以出現在一位儒雅溫和的演員身上。

1972年，他憑借《瘋狂》和《麥克白》中的精彩表演獲得了綜藝俱樂部獎的年度最佳演員獎。

人們毫不懷疑，這個才過而立之年的年輕演員，有著極為燦爛的前途。

只要他愿意，只要他許可。

然而數年下來，他依舊不溫不火，到了《尼羅河上的慘案》那年，他已經37歲了，卻依然面龐明媚得仿佛嬰兒，戲里戲外都看不到任何野心的影子。

喬·芬奇的下半生過得十分逍遙寫意，演話劇、讀書、冥想，出現在媒體體上也是百年一遇，他對記者說——“我從不想成為大明星。我通常每年都會拍一部電影，所以我總是有足夠的錢來享受自己的生活并使自己不受公眾關注。這是一種非常愉快的生活，不是野心之一?！?/p>

喬·芬奇死的都非常低調，秘不發喪（真以為自己是麥克白了，捂臉），直至最近翻拍《尼羅河上的慘案》，有媒體想找他發表些高論，才發現他早于八年前去世。

12.《人證》肖夫坦大叔是當年中國觀眾唯一熟悉的片中演員

喬治·肯尼迪（GeorgeKennedy）

角色：安德魯·潘寧頓（AndrewPennington）

演員：喬治·肯尼迪（GeorgeKennedy）

出生年月：1925-02-18至2016-02-28

代表作：《謎中謎》《鐵窗喋血》《人證》《尼羅河上的慘案》

配音：胡慶漢

經典臺詞：林內特不傻，我也不傻。

某次看周星馳的《喜劇之王》，片中導演讓演員表演一下——死怎么死？

我立刻就想起了《人證》結尾肖夫坦大叔之死！

那大概是最令我印象深刻的關于死去的表演——那得多疼??！這是我幼年時比較強烈的感觀。

《人證》里的警察肖夫坦

挨了一刀渾身抽搐痙攣

事實上喬治·肯尼迪演完《人證》之后，便馬不停蹄地加入《尼羅河慘案》劇組，扮演“狡猾的安德魯大叔”。

當年大多數有條件的中國人，是先在1978年看到的《人證》，后于1979年看到《尼羅河上的慘案》，因為先入為主，大家都覺著喬治·肯尼迪是個正面形象。

不過，喬治·肯尼迪自打從影以來，就沒演過什么好人！

因為身高1米93，孔武有力，一直是流氓、惡棍、打手、射黑槍、打悶棍的角色。

從神廟屋頂推下巨石、砸死自己的女雇主，這個，就比較對味兒了。

喬治·肯尼迪長年這種戲路，這跟他良好的出身與家教極為不符（母親是芭蕾舞演員、父親是管弦樂家）。

1943年，喬治·肯尼迪投身戰場，奮勇殺敵，他希望成為陸軍航空兵的一名戰斗機飛行員。（這段經歷倒是跟《人證》人物背景相符）

不過他的夢想落空，他在步兵中受傷，傷好后雖然沒有成為飛行員，但是在巴頓將軍的率領下，以英勇出眾，最終贏得了兩枚銅牌和四排戰斗絲帶。

事實上，他的最高榮譽來自1968年第40屆奧斯卡獎最佳男配角獎（電影《鐵窗喋血》）。

電影《鐵窗喋血》

話說男主角保羅·紐曼每天一睜眼就被人打，卻一粒獎都沒得到，謂為可憐。

其實自打六十年代初期，喬治就很忙了，他首先被觀眾廣泛認識的電影是著名的《謎中謎》（1963年）

喬治·肯尼迪戲齡長達六十四年，直至89歲高齡還出現在影片《賭徒》中，他被譽為好萊塢最令人賞心悅目的綠葉。

2016年2月28日，他于愛達荷州米德爾頓無疾而終，距離他91歲生日僅十天。

13.貝斯納醫生支援過中國抗戰

杰克·瓦爾登JackWarden

角色：貝斯納大夫（Dr.Bessner）

演員：杰克·瓦爾登（JackWarden）

出生年月：1920-09-18至2006-07-19

代表作：《十二怒漢》《尼羅河上的慘案》

配音：于鼎

經典臺詞：我不許您胡說，您對我治療***不負責任的評論應該馬上停止。

杰克·瓦爾登（JackWarden）

筆者對這位演員的好感源自他高尚的情操，是筆者印象中鮮見的沒有換過老婆的好萊塢男演員。

除此之外，他還是一位正義勇敢的軍人，曾在抗日時期于長江一帶痛擊日寇。

杰克·瓦爾登自幼家貧，無錢讀書，年紀輕輕去夜總會做保鏢，入伍只是為了填飽肚子。

上世紀四十年代，他不僅在中國服役，更是主動要求前往更為危險的歐洲戰場。

期間有位富商挖他去開商船，給出優厚待遇，卻被他婉言拒絕。

在英國，他苦練跳傘，一次夜間演練，落地時他不小心摔在一家農戶的籬笆上，摔斷了大腿，這導致他沒能參加諾曼底登陸，而與他同期訓練的戰友大部分死在了這次行動中。

養傷期間，他閱讀了大量小說和戲劇臺本，突然對演戲發生了濃厚的興趣。

戰爭結束后，他立即投入好萊塢的懷抱，且成名很早。

他最出名的作品是1957年的《十二怒漢》，在里面扮演七號陪審員。

這是個自私自利的家伙，給觀眾印象很深。

用今天的話講，不加班，一秒鐘班都不加。

還鼓動其它陪審員準點下班——

七號陪審員：那您還想要干什么呢？……我們真要在這兒泡上整整一宿嗎？

九號陪審員：對于我們充其量不過是一宿，而一個無辜的人卻可能一命嗚呼……

這段著名的臺詞令觀眾記住了杰克·瓦爾登。

對于《尼羅河慘案》這個豪華大劇組，杰克·瓦爾登真的是抽空來的。

因為他上一部作品《洗發水》剛剛拿了奧斯卡最佳男配提名，片約不斷，忙得跟陀螺一般。

巧得很，演完這部電影，他又因《上錯天堂投錯胎》得了個奧斯卡最佳提名，真是老房子著火，越燒越旺。

對此他也沒太在乎，畢竟是五次獲得提名的人。

14.邋里邋遢的船長才是片中的真作家

愛德遜·喬哈爾（IndraSenJohar）

角色：卡納克船長喬德里（ManageroftheKarnak）

演員：愛德遜·喬哈爾（IndraSenJohar）

出生年月：1920-02-16至1984-03-10

代表作：《***的勞倫斯》《尼羅河上的慘案》

配音：楊成純

經典臺詞：建議你們最后看一眼這座城市。

我的名字叫喬德里

這是影片奇怪的地方，臺詞里有“我的名字叫喬德里”，而是演員表上這個角色只有——卡納克號經理人？！

編導們用了不短的篇幅著重描寫了這個人物，一是因為演員來頭不少——大家看吶，這就是演過《***的勞倫斯》的那個誰誰誰！

第二個功能比較重要，就是鋪墊、造氣氛——這條船缺乏秩序，相當混亂，管事兒的是個二貨，反正你們自己看著辦吧，別指望誰來匡扶正義明辨是非，誰命大誰就活！

事實上在好萊塢混得挺好的喬哈爾精得要死！

他不僅是個演員，還是個導演、制片、編劇、作家！

與很多知名演員搭過戲，譬如《兩畝地》向波妻子。

同時，他自己的兒女也是演員，女兒曾與《流浪者》拉茲的二兒子合作拍戲。

15.僅僅出場一分鐘的英式大管家，是好萊塢知名綠葉

角色：管家巴恩斯特普爾（Barnstaple）

演員：哈里·安德魯斯（HarryAndrews）

出生年月：1911-11-10至1989-03-06

代表作：《福爾摩斯歸來記》《第二塊血跡》《夢幻騎士》《尼羅河上的慘案》

配音：尚華

經典臺詞：戴茜，站好！

先聲奪人的巴恩斯特普爾

巴恩斯特普爾這個名字在英語中有“谷倉釘”的意思（就是現在游戲里的經典道具谷倉釘子）。

有這樣一位管家，女主人公林內特父親原始積累是從何而來的，觀眾們大概知曉一二了。

不禁令人感慨，作家阿加莎真的是逮住一切機會黑有錢人。

編導們安排這個演員扮演這個角色，一開場就先聲奪人，是非常高明的舉措。

管家谷倉釘先生

一位管家、一個下人都這樣有派頭，那主人家里得多有錢吶！

再者，這個精明強干的管家試圖運用障眼法，轉移女主人視線，掩飾花園工程進展緩慢，被林內特輕易識破，也側面描寫了女主角性格特征。

緊張，都表演得恰到好處

林內特不再是從前那個天真浪漫的無知少女了，除了帥哥，任何人騙不到她了。

事實上，哈里·安德魯斯長年扮演這種角色，神出鬼沒于各種大***、各種大明星身后。

觀眾為主角擔心啊、捏著一把汗吶、提溜著小心肝兒啊，同時還襯托男主人公們的帥！

時間一長，人們似乎已然淡忘，他是從莎劇舞臺上走出來的一位巨匠！

好，今天《尼羅河上的慘案》的背后陣容，就為大家介紹到這里。

新翻拍的同名電影一周前已公布片花兒！不知道老觀眾們是否有興致前往影院觀賞。

新版《尼羅河上的慘案》片花

即使是宏篇巨制，星光熠熠，想起那些上譯的老人、那些熟悉的優美動人的配音不復響起，心中就有一種莫名惆悵。

（全文完）