PhotobyfotografierendefromPexels
化險為夷，漢語成語，意思是化險阻為夷途。比喻使危險的情況或處境變為平安。可以翻譯為“headoffadisaster，turndangerintosafety”，與英文習語“landonone’sfeet”意思相近，表示“tobeingoodconditionafterhavingadifficultexperience或tomakealuckyrecoveryfrompotentialdisaster”。
例句：
不管吉姆冒什么險，他似乎總能化險為夷。
WhateverrisksJimtakes,healwaysseemstolandonhisfeet.
有些人似乎總有辦法化險為夷。Somepeoplealwaysseemtohavetheknackoffallingontheirfeet.
Editor:Jade
來源：中國日報網
