”你班粉腸，喺下邊嘈喧巴閉做咩呀，真系可老爺！”（你這群東西，在底下吵喧嚷嚷干什么，真是豈有此理！）

粵音:ko1naau1je1。音有點(diǎn)怪，不知干什么這么讀。道理即是可恨啊，憤恨啊。可怒也，可惱也!

粵語(yǔ)”可老爺”是什么道理即”科撈爺”。

咱們看廣東戲，大老倌偶爾演憤怒的局面，用“官話”大喊“可怒也”，講粵語(yǔ)的人誤聽覺得是“科撈爺”。它的道理是：豈有此理，令人憤恨的工作。

這三個(gè)字該當(dāng)如何樣寫？有多種寫法：

”可老爺”、”可鬧爺”、”喝老爺”、”科撈爺”、”可惱也”、“可怒也！

這么多的寫法，哪個(gè)為準(zhǔn)？

普遍寫稿”可怒也”。那么，干什么會(huì)講成”可老爺”、”可鬧爺”、”喝老爺”、”科撈爺”、”可惱也”？

可怒也這句廣州***俚語(yǔ)出自廣東戲。

廣東戲里大老倌偶爾演憤怒的局面，用“官話”大喊“可怒也”，講粵語(yǔ)的人誤聽覺得是“科撈爺”。以是粵語(yǔ)“”喝老爺”即是“可怒也！”

廣州人此刻常說(shuō)的表面禪“可怒也”（kuōlāoyē，粵語(yǔ)注音），就來(lái)自戲臺(tái)官話，是朔方土話。

地水南音瞽師杜煥的板眼名曲《兩老契嗌交》，報(bào)告一個(gè)坎坷后輩去沙面花艇上找往日相愛的***借錢，***不肯，兩人糾葛，被***此刻相愛的朔方師爺聽到，師爺在艇上傳來(lái)罵聲，即是貫串幾句“可怒也，可怒也……”

“可怒也”是廣東戲官話留在廣州人書面語(yǔ)中的深深陳跡，于今仍一再運(yùn)用，不過(guò)大普遍人不領(lǐng)會(huì)這三個(gè)字怎樣寫，有何根源結(jié)束。

新世紀(jì)初往日，廣東戲普遍用朔方華語(yǔ)官話演唱，厥后改為用廣州話演唱，但少許步調(diào)化的戲詞仍采用傳統(tǒng)朔方華語(yǔ)。舊時(shí)官話，“可怒也”即屬該類。

以是粵語(yǔ)”喝老爺”即是“可怒也”。所謂廣東戲官話，俗名戲臺(tái)官話或戲棚官話，基礎(chǔ)運(yùn)用中州韻，逼近屬于朔方土話的桂林官話，這是廣東戲首先運(yùn)用的談話。保守入凡是用語(yǔ)。（聶巨平）

附言：

本欄目《老聶粵文明》，自開明此后，獲得網(wǎng)友的大舉扶助。共公布作品：705篇。粉絲7，740。累計(jì)觀賞人頭：220，7萬(wàn)。觀賞人頭過(guò)萬(wàn)的作品：49篇。

從6月4日發(fā)端，將開明觀賞作品打賞功效。讀者群在觀賞作品時(shí)，請(qǐng)賦予點(diǎn)贊的同聲，還不妨打賞作家。你的扶助是我連接創(chuàng)造的能源。打賞要在作品的結(jié)果探求欄，底下一條龍小字左下角贊美作家欄點(diǎn)擊，即可贊美。這是對(duì)作家處事的敬仰，也是對(duì)作品的確定。錢幾何無(wú)所謂，同樣哂納，并道謝。

作家連接全力，把本欄目辦得更好。感謝諸位的大舉扶助。

作家：聶巨平致還禮