蛩蛩駏虛

孫子自粱之【去往】齊，田忌郊【郊外】迎之而師事【把他作為老師來侍奉】焉。飲食必親啟【過問】，寢興【睡覺和起床】必親問【親自問候】，孫子所喜，田忌亦喜之，孫子所不欲，田忌亦不欲也。鄒奭(shì)【人名】謂孫子曰：“子知蛩(qiónɡ)蛩駏(jù)虛【傳說中一種異獸】之與蟨(jué)【傳說中一種獸】乎？蛩蛩駏虛負【背負】蟨以走，為【因為】其能嚙(niè)【咬】甘草以食(sì)【喂養】己也，非憂其將為人獲而負之也。今子為蟨而田子蛩蛩駏虛也，子其識(zhì)之【請您記住我說的話】?！睂O子曰：“諾?！臼恰俊?/p>

致人之道

或【有個人】問致【吸引，招致】人之道，郁離子曰：“道致賢【大道吸引招致賢人】，食致民，淵致魚，藪(sǒu)【湖澤】致獸，林致鳥，臭致蠅，利致賈(ɡǔ)【利益吸引招致商人】。故善致物者，各以其所好致之，則天下無不可致者矣。是故不患【擔心】其有所不至【到來】，而患其有所不安，能致而不能安，不如不致之無傷也【不如不吸引招致他們來，使他們不受傷害】?；浫擞袑W致鬼者，三年得其術。于是壇【架起神壇】其室之北隅【角】以集【聚集】鬼，鬼至【到來】而多，無以食(sì)【沒有可以喂養它們的食物】，則相帥【“相率”相繼，一個接一個】以為妖【作妖禍害人（本文意指粵人控制一個又一個的鬼去作妖害人，以此獲得被害人的財物，被害人從而免受禍害）】，聲聞于外【這個粵人由此聲名遠揚】。一夕【一天晚上】，其人死而爇(ruò)【燒】其室【這個人死了，（眾鬼們）燒了他的房屋（眾鬼因痛恨此人把它們招來，卻不能安養它們，因此趁其死，而燒屋泄憤）】，鄰里莫不笑之?！距徖飩儧]有不笑話他的】”

邏輯助解：粵人招來的鬼，應是一旦招來了，就受招鬼人的控制，不可自由活動了。因此本文的鬼越聚越多，即使沒有食物吃，招鬼人也控制它們不讓其離開。據此推測，招鬼人控制鬼的目的是為了非法盈利，即自己也能獲得財物。他驅使鬼作妖害人，想不被鬼禍害就要定期奉上香火祭品或者錢財。當然，鬼自身未必愿意這么做，但是受招鬼人的控制，迫不得已，不做就餓死。