對中國人而言，珠穆朗瑪峰（Qomolangma）只有一個名字。但在不同國家和地區的地圖上，珠峰卻被賦予了不同的命名，甚至是高度。

究竟是誰把珠峰的名字寫錯了？

人類首次嘗試對珠峰進行測量距今已有三百多年，并非所有國家都有過親測珠峰的經歷，但每個國家都有一個官方承認的珠峰高度，這個高度不是簡單的“以最新測量數據為準”，其選擇取用更多地反映了各國的政治立場。這種立場不僅左右著印制在各國地圖上的高程數據，也會影響珠峰的命名。

珠峰的三個名字

1988年，BradfordWashbum和妻子Barbara駕駛一架噴氣飛機對珠峰進行航空測繪。在多個國家和諸多專家機構的支持下，耗時四年，繪制出了一幅詳細的珠峰地圖并由美國國家地理學會發布。值得一提的是，此圖中珠峰地名，采用了中國、尼泊爾和西方各自的語言和稱呼。

在中國的地圖上，珠峰的名字叫做珠穆朗瑪峰（Qomolangma），在藏文中有“第三女神”、“大地之母”的含義。

在中國，使用這一音譯稱呼的可考歷史最早能追溯到清朝康熙年間。當時的清***派遣理藩院主事勝住等人，前往***進行勘探測繪，后于清康熙五十六年（1717年）繪制成《皇輿全覽圖》。此圖根據當地藏族人的稱呼，將珠峰正式命名為“朱母朗馬阿林”（“阿林”在滿語中意為大山），與現今的“珠穆朗瑪峰”已經非常接近。

清康熙《皇輿全覽圖》

此后，中國的諸多地圖和文獻沿用了這一稱呼。另外，在我國臺灣省借由的是這一詞匯的意譯名，即“圣母峰”。兩者雖譯法不同，但實質同根同源。

臺灣省珠峰地圖

在尼泊爾的地圖上，珠峰的名字叫做薩迦瑪塔（Sagarmāth?。?，它的含義有“高達天空的山峰”、“天空之神”等幾種解釋。而在20世紀初期，處于英國的殖民統治之下的尼泊爾，不得不采用“埃弗勒斯Everest”這一帶有殖民色彩的名字。直到1951年，在尼泊爾王國獨立后的第29年，薩迦瑪塔才出現在尼泊爾的地圖上。

尼泊爾地圖

在西方國家的地圖上，珠峰的名字叫做MountEverest（埃佛勒斯峰），這一名稱來源于英屬印度時期的一位測量局局長喬治·埃佛勒斯（GeorgeEverest）——他采用大地三角測量法，督領了英國在1852年首次對珠峰高度的遙測，并確認珠峰為世界第一高峰。

印度大地三角測量法示意圖

以此作為依據，英國皇家地理學會在1893年編制了一幅《***及周邊地區》地圖。這幅圖在歐洲影響很大，被認為是當時歐洲人實測的最好的***地圖。為紀念埃佛勒斯，被標注在圖上的MountEverest從此被絕大多數西方國家接受并使用。

英國皇家地理學會1900年版《***及周邊地區》，美國國會圖書館藏。

為珠峰正名

世界地圖上每一條國界線、邊界上的地名之下都可能埋有政治博弈的痕跡，特別是“世界最高峰”這一備受矚目的天險之地?！鞍７鹄账埂绷餍械谋澈?，有著濃重的西方殖民主義色彩。

英屬印度測量團隊雇傭了數千人，劃分了近四十年的時間對印度進行三角測量，工人需要一路攜帶鋼鏈、三腳架和旗標等測量工具。

令人汗顏的是，“埃弗勒斯”這一帶有殖民主義色彩的異名，也曾一度在中國的地圖冊和教科書上廣泛流傳，當年許多中國人并不知道“MountEverest”的由來，誤以為是“珠穆朗瑪峰”的英譯。

錯版《中國地圖》

為了給珠峰正名，1951年王勤堉率先在《開明少年》雜志發表文章建議恢復珠峰原名，北大地理系教授林超的論文《珠穆朗瑪峰的發現與名稱》則以翔實資料毋庸置疑地辨清了“珠穆朗瑪峰”與“埃佛勒斯峰”的關系。

1952年5月8日，在地理學家王鞠侯的建議下，我國將“埃佛勒斯峰”正名為“珠穆朗瑪峰”。中華人民共和國中央人民***內務部、出版總署也就珠穆朗瑪名稱等問題發布聯合通報，要求此后無論教科書、輿圖或其他著作，凡用到“珠穆朗瑪峰”都不得再誤稱為“埃佛勒斯峰”。

1953年版《中國地圖冊》

人類對珠峰的艱難探索

人類對珠峰測量史長達300年，但貢獻過數據的國家，仍只有英國、印度、尼泊爾、中國、美國等少數國家，可見珠峰的測量從來不是一項容易達成的任務。

由于珠峰地區特殊自然地理條件的限制，測量人員難以攜帶沉重的測量設備登頂，登頂后又難以在狹窄的峰頂平臺設立測量標志，獲取排除氣象干擾的精確數據。此外，由于珠峰常年冰雪覆蓋，區分峰頂冰層與巖基也實屬不易，讓珠峰的精確測量難上加難。

請橫屏觀看

同珠峰命名一樣，在珠峰的測量史上我國也由于技術、設備等條件的欠發達，在起步階段遲滯于西方，以致在珠峰的高程數據上長期處于被動位置?？梢哉f，我們的測繪工作在珠峰高程測量上一直是個空白，需要長期借鑒其他國家的測量數據。

在1966年出版的中國地圖上，珠峰海拔被標注為8882米，采用1907年由印度測量局測算出的數據。

直到1975年，中國首次在峰頂設置覘標精確測量高程，采用了青島黃海驗潮站建立的水準原點，正式對外公布珠峰海拔8848.13米的高程數據。就此改變了中國在珠峰高程數據上只能亦步亦趨地追隨外國測量進程的被動局勢。

1976年版《中國地圖冊》

2005年，中國最新公布的8844.43米高程數據，得益于測繪人員在珠峰地區所構建的高精度控制網、創新采用的冰雪深雷達探測儀和經典測量***與GPS測量相結合的方案，使中國的測量數據擁有了后來居上領先世界的精度。

這個數據目前尚未得到西方國家普遍承認，甚至部分外媒仍頑固堅稱“中國的測量數據是不準確的”。而在中國的地圖和教科書上，印刷中國人獨立自主測算得出的珠峰精確高程數據，不僅是對我國測繪事業的支持與認可，更是擁有了屬于我們自己國家的珠峰高度。

2011年，中國地圖出版社出版的地圖冊所標注珠峰高度為8844.43米。

目前包括尼泊爾在內的大多數國家，仍然沿用1954年印度所測量的包含峰頂積雪厚度在內的8848米；另有一部分國家，如英國、澳大利亞等，采用美國2000年“千禧年計劃”測量所得的8850米。

珠峰測量永不止步

2019年10月，中尼發布《聯合聲明》，宣布就珠峰勘探測繪開展科研合作。在此《聲明》發布的兩年前，尼泊爾就已派出一支科考隊伍對珠峰展開測量工作。

有望預見在2020年末，中尼合作測算的珠峰最新高程數據，即將公諸于世。這次跨國合作帶來的新成果又將改寫地圖，把人類對珠峰的認知推向更深層次。

為什么要一次又一次的測量珠峰呢？

珠峰所屬的喜馬拉雅山脈是一座年輕的褶皺山。這里地殼運動活躍，山體高度始終處于變化之中。排除測量***不同、基準點選取差異、干擾因素導致的計算誤差，使人類所掌握的珠峰高程數據發生“主觀變化”外，珠峰自身面貌的實際變化也是相當可觀的。

喜馬拉雅山脈的形成過程

今人恐怕很難想像，現在的世界第一高峰，遠在四千萬年前曾是一片汪洋。淺海海水攜帶大量海洋生物殘骸和來自陸地的碎石泥沙，在這里堆積形成深厚的海相沉積；并且在大約三千八百萬年前，由于板塊交界處強烈的造山運動，開始持續上升。時至今日，珠峰巖體高度仍在逐年緩慢地抬升。

在2015年4月25日，尼泊爾發生8.1級大地震后，中國國家測繪地理信息局發現此次地震改變了珠峰以往十年間朝東北方向的偏移進程。大地震除了改變珠峰的水平移動進程外，無疑也會對珠峰高度產生影響。

除卻地質運動的影響外，珠峰高度變化還要納入全球變暖致使海平面上升、峰頂積雪融化等氣候因素綜合考量。如今，珠峰究竟會變高還是變矮的爭議話題，很快將由2019中尼珠峰科研合作做出解答。

珠峰不再神秘

如今登上珠峰，已經成為一個商業化模式發展成熟的民間旅游項目。

位于珠峰東面的登頂線路

位于珠峰北面的登頂線路。1960年中國首次登頂珠峰采用K線，穿越東絨布冰川，從北側鞍部，沿著東北側山脊登上頂峰。

位于珠峰西南面的登頂線路

在歷年登上珠峰的游客總人數中，中國游客一直名列前茅。雖然2015年尼泊爾地震引發的珠峰雪崩導致19名登山者喪生的事件令人惋惜，而實際上，在沒有地質災害的正常情況下，攀登珠峰對于登山者們而言已不再是難以克服的挑戰。

珠峰，自從進入人類視野以來便無時無刻不在釋放強大吸力，召喚人們來接近、攀登，感受我們腳下浩瀚星球的躍動脈搏。藉由這個地表隆起最接近天穹的陡峭窗口探索地球內部的奧秘，人類與珠峰的羈絆方興未艾，在這里還有更多故事醞釀發生。

參考資料

1.《在不同的國家珠峰的高度為啥不一樣》荊博，科普中國網

2.《為國登頂，寸步不讓！這群測繪人用生命量出珠峰“身高”，他們是真正的攀登者》GIS前沿

3.《如何測量珠穆朗瑪峰的高度？|地圖看世界·國情系列》鏗鏘俠，地圖看世界

4.《測繪人的向上攀登：珠穆朗瑪峰到底有多高》企劃部，思拓力測繪

5.《“Everest”與“珠穆朗瑪”不能并存，這不僅僅是個商標問題》張月梅，《中華商標》2017年05期

6.《為珠穆朗瑪峰正名》單之薔，《中國國家地理》2005年第9期

7.《珠穆朗瑪峰的命名及英譯》連真然，知網

8.《歷次珠峰高程測量情況簡介》常吉慶，《測繪通報》2005年第10期

9.《珠穆朗瑪峰的高程測定》朱亮，《中國科學》1976年第1期

10.數位方輿ReadingDigitalAtlas

11.《對珠峰，您需要了解的一切》http://www.everestian.com/

12.Everest-http://www.8000ers.com/

13.http://www.alanarnette.com/blog/2017/12/28/comparing-the-routes-of-everest-2018-edition/

-END-

***人員|李孟璇、劉昊冰、程遠、陳思羽、蘇倩文

技術支持|岳官印、田雨欣純

本文授權轉載自地圖會說話（Map_BB）

||地圖說一切||