外來詞，也稱為外來語，指一種語言從別的語言借來的詞匯。外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用與純意譯五種主要形式。

中文中也存在著許多外來語，許多詞語使用率高但鮮位人知其為外來語。

先說說來源于英文的詞：

1.幽默

來自英文Humor。

雖然在三國有王粲的詩句：哀笑動梁塵，急觴蕩幽默。更早有屈原的《九章·懷沙》：“煦兮杳杳，孔靜幽默。”但是，古代的“幽默”意為寂靜無聲，已經少有人用了。和現代我們說“幽默”，是完全不同的意思。

2.歇斯底里

“歇斯底里”這是一個外來詞匯，是英文單詞“hysteria”的音譯詞。

3.迷你

是由英文mini一詞轉化而成的。

4.雷達

雷達來自英語radar，無線電波探測裝置。看到“雷”這個字，馬上會讓人想到天邊的雷鳴和閃電，突出了一個快字。自然，雷達這種“千里眼”的作用也就讓人印象更深了。

還有一些常見的詞：

卡通——cartoon

脫口秀——talkshow

迪斯科——disco

巧克力——chocolate

粉絲——fans

咖啡——coffee

漢堡——hamburger

……等等等等

除了這些由英語單詞音譯來的外來語，漢語中也有許多來自其他語言的詞。↓

1.吐槽

“吐槽”一詞，來源于對日本漫才（類似相聲）中的“ツッコミ”，由臺灣將“ツッコミ”翻譯作“吐槽”再傳至中國大陸。

2.烏冬面

烏冬面＂來自日文＂udon＂。然而，日文＂udon＂來自中文＂餛飩＂。

3.圖騰

圖騰，意思是記載神的靈魂的載體。是古代原始部落信仰某種自然或有血緣關系的親屬、祖先、保護神等，而用來做本氏族的徽號或象征。圖騰一詞來源于印第安語"totem"。

4.孜然

孜然，學名為枯茗，是***爾語Zire音譯。

蒙太奇——法語montage,指鏡頭剪輯，電影獨有的組合手法

豆蔻——***語takur。

珍珠——突厥語janchu。

茉莉——梵millika等等

當然，不止有漢語有這么多外來詞。每個語言體系中，都存在著許多的外來詞，也正是這些數不勝數的外來語，為華夏文明增加了更豐富的內涵。