日漫中，我們經(jīng)常會(huì)看到“地縛”兩個(gè)字，這是什么意思呢？

第一眼看這兩個(gè)字的時(shí)候，你會(huì)覺得陌生，甚至?xí)岩墒遣皇菍戝e(cuò)了字。前段時(shí)間很火的一月新番中，《地縛少年花子君》的熱度就非常高。不少人表示初次看到這個(gè)標(biāo)題的時(shí)候完全不能理解“地縛少年”是什么意思，甚至有人認(rèn)為翻譯出錯(cuò)，應(yīng)該是“地府少年”。其實(shí)，我們從字面意思中就能了解事情的真相了。

“地縛”兩個(gè)字拆分之后就是“地”和“縛”，分別組一個(gè)詞，“地”可以組詞“大地”“土地”“地域”等等，“縛”的常見組詞是“束縛”，連起來就是大地的束縛，地域的束縛，這么一來，“地縛”二字就好理解多了。結(jié)合《地縛少年花子君》這部動(dòng)漫中的實(shí)際情況，我們也能更加明確“地縛”二字的含義。

在《地縛少年花子君》中，花子君是一個(gè)幽靈，他生活在女廁所，一般的傳言是“女廁所的花子”。別看花子君看起來年齡很小，實(shí)際上他的地位極高，再怎么說他也是位列海鷗學(xué)院七大不可思議之首的存在。花子君活動(dòng)的場(chǎng)所主要是在海鷗學(xué)院內(nèi)部，這也更加體現(xiàn)出“縛”的含義。

其實(shí)，用一個(gè)更加***的名詞來形容花子君，那就是“地縛靈”。地縛靈這個(gè)詞匯在其他的日漫中運(yùn)用得也很多，比如在《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》第四部中有一個(gè)名為“杉本鈴美”的女性，她早就已經(jīng)死去，但是仍然以幽靈的形態(tài)留在杜王町，目的就是告知他人吉良吉影的危險(xiǎn)性。

杉本鈴美死于“不能回頭的小巷”，她自己，父母以及愛犬都慘遭吉良吉影殺害。本來，杉本鈴美可以升天，但是她的內(nèi)心始終放不下吉良吉影，她不想讓杜王町的人們繼續(xù)遭到吉良吉影的迫害。杉本鈴美的長(zhǎng)相甜美，心地善良，這樣的小姐姐死于非命著實(shí)讓人可惜。杉本鈴美身邊的那只愛犬阿諾德也很惹人喜愛，他和主人杉本鈴美一起變成了幽靈，頭部仍然可以看到明顯被砍斷的痕跡。

杉本鈴美不能離開自己所在的小巷，這是地域的限制，這也是地縛靈最大的特點(diǎn)。其實(shí)，我們從花子君和杉本鈴美身上也能看到一個(gè)很大的共同點(diǎn)，那就是他們都記得生前的經(jīng)歷，而且執(zhí)念很深。

因此，我們可以認(rèn)為導(dǎo)致“地縛”的原因是他們對(duì)人世留下的遺憾所致。一般來說，地縛靈都是邪惡的，花子君和杉本鈴美二人算是地縛靈的中異類。拿杉本鈴美來說吧，杉本鈴美遭遇了父母被殺，愛犬被殺，自己被殺，這本來應(yīng)該讓她心生怨恨并變成邪靈。可是，由于杉本鈴美對(duì)杜王町充滿了愛，她內(nèi)心極其善良，所以她并沒有走上邪靈的道路。試想杉本鈴美黑化，她肯定會(huì)帶來不小的災(zāi)難，畢竟帶有怨恨的幽靈是非常難纏的。