偽術卷

大偽欺天也，小偽欺人也。上惡憂，奸好詭。無誠人莠，偽者善言，智者矣偽。人惑功成，人識身危矣。

譯文：大的偽裝是在欺騙上天，小的偽裝是在欺騙世人，上司厭惡壞的消息，奸人好用詭詐之術，沒有偽裝，其人是純潔的，沒有誠信，其人是丑惡的，虛偽的人善于玩弄辭令，有智慧的人也會偽裝自己使人迷惑偽術就成功了，被人識破，自身就危險了。

媚術卷

上明諱媚焉，下愚拒奉焉。求寵必自苦，違心必自損。誤人不諫，護己不逆媚上者欺下，示親者智強。事大言少，官現行斂也。

譯文：明智的上司嫉妒別人諂媚，愚笨的下屬拒絕奉承上司，，求取寵幸一定要讓自己吃苦，違背良心一定會讓自己受損。誤導他人，就不會勸諫他了，保護自己，就不要忤逆他人，諂媚上司的人會欺負下屬，對人表示親近的人有智慧。在大事上要少發表意見，官位顯達時要行為收斂。

攻術卷

治患戒忍也，防患戒疏也。上不臨險，士不與亂。以勢壓狂，以情馭眾。君子明攻，小人暗較。

譯文：事關根本的問題不能姑息，要防患于未然，絕對不能有所疏忽。上司不懼危險，下屬就不會輕易動搖。以氣勢壓倒狂妄之人，以真情實感駕馭眾人。君子都是在明處攻擊，而小人卻是在暗處較真。人們的言論就可擊潰，必要時候可以制造輿論去擊垮他們。

守術卷

身正逾智也，神謙逾功也。君子明勢，智者識害。上心必察，官戒必知。直者難保，巧者不蹶。無貪無否，無用無折矣。

譯文：行善是最大的智慧，謙遜的人最易出功勞，看清時勢，抓住要害的人才是最明智的。上司的心要懂，為官的禁忌也要牢記。正直的人更要懂得保護自己，要懂得巧妙周旋。貪心會讓人讓人失去判斷力，偶爾的故作愚鈍反而能保住自己。

褒術卷

旌忠必治奸也，鑒善必苛查也。仁者犯險，德者不巧。；小人無善意，明主倚厚賞。外恭固內詐，內智固外愚。民怨者不褒，惠民者不朽焉。

譯文：表彰忠節的同時也要懲治奸臣，辯善的同時也要查惡。仁義的人容易讓自己深陷險境，正直的人不擅長圓滑處世。小人雖沒有善意，卻總能得到賞賜。外表正直的人經常內心奸詐，兒內心智慧的人經常看似愚鈍。不利于民的人往往受非議，而利于民的人才受擁戴。

貶術卷

上威在貶焉，下福在明焉。士必攝之，敵必驅之，忠必污之，良必非之。貴不擔過，奸不顯跡。偽代其實，迫勝其刑也。

譯文：對罪惡之徒一定要加以貶責，這是維護正義的必然***。貶術也常常被小人用來詆毀中傷良善之人的，從歪曲善行入手，這是小人的慣用伎倆和***的嘴臉。不防貶術中的陰招毒招，就容易在小人的陷害中敗走麥城。人要明辨是非，多加查證，用事實說話，不能因為小人對他人的貶斥之言就對良善之人起了疑心，這必然是不能留住人才的。

柔術卷

無柔則卻也，無爭則德也。賤以剛敗，貴以慢辱。除奸莫張，從俗勿犯。愚不識計，智不示惡。君子以柔治亂，小人以柔求利矣。

譯文：不用柔和之術使對方退卻，不用爭斗更顯德行。一般人往往會用剛強之術打敗對方，而那些高貴之人經常會選擇慢慢的侮辱對方。懲處奸臣不要聲張，不要和大多人一樣犯錯。愚笨的人不懂計謀，聰明的人不展示陰謀的一面。君子以柔和之術來整治混亂，而小人則從中謀取私利。

變術卷

善變者常榮焉，釋怨渣滓不困焉。君子不改其骨，小人不改其恥。惡習必禁，警語必迂。隱惡無幸，疑人無謀。察情知變，守道不變矣。

譯文：善變的人更容易從中受益，不容易被抱怨情緒所困。君子改不掉正直，小人改不掉羞恥。惡習必然不染，警言常繞心中。隱藏缺點也不會幸免，一味的猜疑會失去判斷力。要根據時勢去應變，而保持內心的原則不變。