文|張鳳強(qiáng)

來源|傳媒茶話會(huì)

關(guān)于“新中國(guó)成立70周年”不規(guī)范表述的問題中，有些表述在一定的時(shí)期有其歷史適用性。

8月30日，《“新中國(guó)成立70周年”，這18種不規(guī)范表述請(qǐng)注意！》一文刷屏。文章發(fā)布1小時(shí)25分，閱讀量就破了10萬，目前已突破170萬。

對(duì)于慶祝新中國(guó)成立70周年這樣的大事，筆者寫這篇文章的主要目的是提醒新聞工作者怎樣表述更規(guī)范，而不是糾結(jié)于討論某些模棱兩可的表述是否也算對(duì)。

有人看了文章后，糾結(jié)于建國(guó)路、建國(guó)門、《建國(guó)大業(yè)》、《關(guān)于建國(guó)以來黨的若干歷史問題的決議》是不是也應(yīng)該將其中的“建國(guó)”改為“新中國(guó)成立”。

其實(shí)，筆者在文章的標(biāo)題里已經(jīng)寫清楚了：關(guān)于“新中國(guó)成立70周年”不規(guī)范表述的問題。有些表述在一定的時(shí)期有其歷史適用性。是依托過去的資料將語用規(guī)范停留在曾經(jīng)的表述，還是以發(fā)展的眼光對(duì)待當(dāng)前的規(guī)范表述，是擺在文字工作者面前的一道思考題。

網(wǎng)友疑問1：說“建國(guó)70周年”不妥可以理解，那說“中華人民共和國(guó)建國(guó)70周年”難道不可以嗎？

解答：不可以。不妨看看從法理角度是如何解讀的。

《略談“建國(guó)”》（點(diǎn)擊文字即可跳轉(zhuǎn)文章）

網(wǎng)友疑問2：“建國(guó)”已經(jīng)成為專有名詞，意思就是“建立國(guó)家”。從未見過有人把“建設(shè)國(guó)家”簡(jiǎn)稱為“建國(guó)”。

解答：“建國(guó)”不是專有名詞。其實(shí)，這個(gè)問題查查工具書就能解決。

《現(xiàn)代漢語詞典》：

第1版

第5、6、7版

網(wǎng)友疑問3：“周年”和“華誕”可以連用嗎？

解答：筆者認(rèn)為可以。

首先，請(qǐng)看《現(xiàn)代漢語詞典》里的舉例。

其次，請(qǐng)看《國(guó)家主席***發(fā)表二〇一九年新年賀詞》。

再次，請(qǐng)看《在全國(guó)政協(xié)新年茶話會(huì)上的講話》。

敲黑板，下面這個(gè)問題要注意了。

網(wǎng)友疑問4：關(guān)于“紀(jì)念”“慶祝”到底怎么區(qū)分？

解答：關(guān)于“紀(jì)念”和“慶祝”，應(yīng)以官方的表述為準(zhǔn)。

下面列舉的都是官方表述，可以感受一下。

慶祝中國(guó)人民***建軍92周年

慶祝中國(guó)***成立98周年

慶祝人民空軍成立69周年

慶祝改革***40周年

慶祝中蒙建交70周年

慶祝***自治區(qū)成立50周年

紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征勝利80周年

紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)100周年

紀(jì)念馬克思誕辰200周年

紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利72周年

筆者認(rèn)為，過去完成時(shí)，表示事已經(jīng)完成或者人已經(jīng)逝世等，一般用“紀(jì)念”。如：紅軍長(zhǎng)征已經(jīng)完成，用紀(jì)念；中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，用紀(jì)念；馬克思已經(jīng)逝世，用紀(jì)念。

持續(xù)存在的，一般用“慶祝”。如中國(guó)人民***、中國(guó)***、改革***將繼續(xù)存在，用慶祝。

網(wǎng)友疑問5：慶祝某事××周年，為什么還有“紀(jì)念日”一說？

解答：筆者認(rèn)為，并不是說在慶祝某事××周年的活動(dòng)中，就不能出現(xiàn)“紀(jì)念”字眼，凡見“紀(jì)念”就改成“慶祝”是一種機(jī)械行為。“紀(jì)念日”一詞是固定搭配，指具體的某一天。

筆者理解，“紀(jì)念日”包含兩層意思：第一層是祭奠、緬懷、懷念，第二層是慶祝。

所以，有的“紀(jì)念日”做的是緬懷等活動(dòng)，有的“紀(jì)念日”做的是慶祝活動(dòng)。

例如：

2018年9月30日烈士紀(jì)念日，官兵來到烈士陵園緬懷英烈。（緬懷）

今年10月1日是中華人民共和國(guó)成立70周年的紀(jì)念日，我國(guó)將舉行一系列慶祝活動(dòng)。（慶祝）

今年4月23日是中國(guó)人民***海軍成立70周年紀(jì)念日，海軍官兵以多種形式慶祝節(jié)日。（慶祝）

網(wǎng)友疑問6：為什么在某些慶祝活動(dòng)中有“紀(jì)念封”“紀(jì)念幣”“紀(jì)念郵票”“紀(jì)念章”等帶“紀(jì)念”的字眼？

解答：如同網(wǎng)友疑問5中的相關(guān)解讀，筆者認(rèn)為“慶祝”某項(xiàng)活動(dòng)或“紀(jì)念”某項(xiàng)活動(dòng)都有可能發(fā)行“紀(jì)念封”“紀(jì)念幣”“紀(jì)念郵票”或頒發(fā)“紀(jì)念章”。

例如：

***中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委將頒發(fā)“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年”紀(jì)念章。頒發(fā)“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年”紀(jì)念章是新中國(guó)成立70周年系列慶祝活動(dòng)的重要組成部分。（慶祝活動(dòng)）

紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利70周年紀(jì)念章。（紀(jì)念活動(dòng)）

網(wǎng)友疑問7：“慶祝國(guó)慶”“慶國(guó)慶”這類的表述不妥，應(yīng)該是疊床架屋吧？

解答：國(guó)慶是國(guó)慶節(jié)的簡(jiǎn)寫，“慶祝國(guó)慶”“慶國(guó)慶”不存在疊床架屋。如果把“國(guó)慶”換作“新春”，同樣也成立。

筆者以上的解釋或解讀可能存在局限性，也有可能失之偏頗，還請(qǐng)方家雅正。

「廣電獨(dú)家」是廣電業(yè)界第一訂閱號(hào)，「影視獨(dú)家」透視影視熱點(diǎn)，北京中廣傳華影視文化咨詢有限公司運(yùn)營(yíng)，長(zhǎng)按二維碼可訂閱。