不知道為什么

我們小時候學的英語

都這么老套且沒禮貌

就拿問別人名字這件事情來說

課本里教我們

Hi，mynameisJack，what'syouname？

一見面就問人家姓名？

圖/1993年版的初中英語教科書

作為陌生人見面第一句

其實這么說略顯過時和粗魯

我們知道外國人是很講禮貌的

尤其是英國人

所以在詢問別人名字的時候

一定一定要加情態動詞

MayIhaveyournameplease?

Couldyoupleasetellmeyourname?

例句：

MayIhaveyournameplease?

能告訴我你的名字嗎？

Sure,mynameisLilian.

當然，我叫Lilian

1

多用情態動詞

西方人(主要指有一定修養的歐美人)在與他人交流時，比較多地使用情態動詞：can、could、may、might、would等等，這些詞表示說話人的語氣，可以表達說話這的建議、要求、可能和意愿等，并且使得說話的語氣比較有禮貌。

2

多用Please

而且，他們說話很喜歡加please，但絕對不是在句首加please。當please用在句首的時候，語氣聽起來就比較強，像命令。比如請求別人做某事的時候，我們會說“請在周一前給我回復。謝謝?！?/p>

圖/破產姐妹

如果你直接用英語說“PleasereplytomebyMonday.Thankyou.”聽者會覺得你是在命令他，一點禮貌也沒有。而如果這樣說：“CouldyoupleasereplytomebyMonday?Thankyou.”就顯得有禮貌了。記得對任何人說Thankyou和Please，不管再親近再陌生。

3

多學習地道的表達

與他人交談時，想要表達“我也是”：

你可能會說：Metoo!/SodoI!

這樣說更好：Samehere.

到餐廳用餐，當你的餐具不小心掉到地上，想要換個新的：

你可能會說:CanIgetanewone?

更地道說法：CanIgetanotherone?

當你要表達你懂了：

你可能會說：Iknow.

這樣說更地道：Igotit.

想要表達不懂時：

你可能會說說：I’mnotclearaboutit.

這樣說讓老師嚇一跳：

It’spastmyunderstanding.

It’sbeyondme.

當別人嘰嘰喳喳在你身旁講個沒完，你想要制止她時：

你可能會說：Shutup!

這樣說最幽默：Comeon.Givemeabreak!

想要說正宗地道的英語，歸根結底，最重要的是要了解其背后的文化，這都是我們課本里涉及不到的層面。