溫哥華英文教練,致力于地道英文表達(dá)
今天教幾個(gè)希望大家了解但不希望使用的詞,kike,gook,wog,greaseball,dago,wop,spic,chink,jap,squarehead,paddy,mick
下面說說它們的意思:
Kike:對(duì)猶太人的蔑稱
Gook:對(duì)亞洲人,尤其是菲律賓人的蔑稱
Wog:對(duì)中東人的蔑稱
Greaseball:對(duì)南歐或拉美人的蔑稱
Dago:對(duì)西班牙、葡萄牙或意大利人的蔑稱
Wop:同上
Spic:對(duì)墨西哥、波多黎各等西語區(qū)的人的蔑稱
Chink:對(duì)中國(guó)人的蔑稱
Jap:對(duì)日本人的蔑稱
Squarehead:對(duì)北歐人的蔑稱
Paddy/mick:對(duì)愛爾蘭人的蔑稱
大家一看這些詞義,自然知道我為什么只希望你們了解而不需要使用它們的原因了。這些詞極具侮辱性,是那種你說出口,對(duì)方很可能會(huì)對(duì)你動(dòng)手的詞。
在當(dāng)下全球化回潮的時(shí)代,族群間的蔑視和莫名其妙的恨,正有愈演愈烈的趨勢(shì)。據(jù)報(bào)道,因?yàn)樾鹿谝咔樵斐蓪?duì)亞裔的仇恨行為,在美國(guó)和加拿大等地(其他地方我相信也有)的正翻倍上漲(僅僅以收到報(bào)案的數(shù)量計(jì))。
媒體對(duì)此的討論很多,在此我不重復(fù)。中國(guó)有句老話,非我族類,其心必異,早就為“歧視”奠定了社會(huì)心理和文化基礎(chǔ)。這不是哪個(gè)族群的問題,而是所有族群的問題,無論文明的水位如何,歧視都存在,只是一些地方多些,一些地方少些,一些地方明顯些,一些地方隱晦些,一些時(shí)候多些,一些時(shí)候少些。
我生在長(zhǎng)在成都,從小耳邊就充塞著“nuan兒”,“豁皮”,“彎腳桿”,“彎彎”,“廣耳食”,“廣廣”……這些詞,讓我耳濡目染,它們共同的意思就是對(duì)農(nóng)民的蔑稱。它們是怎么出現(xiàn)的,我不知道,但它們就在社會(huì)的各個(gè)角落里堂而皇之地飄來飄去,有幾個(gè)人去制止它們的傳播?有幾個(gè)人指出它們對(duì)人的傷害?有幾個(gè)人教育自己的子女和學(xué)生不要去說這些侮辱性、歧視性的語言?
其他各省的朋友們,我百分百相信,你們自己的方言系統(tǒng)中都有一套我上面說的那些詞。
歧視,對(duì)某些人來說,早已不陌生。
直到有一天,你出國(guó)留學(xué)了、旅游了、定居了,你突然聽到有人用上面那些詞的英文表兄來稱呼你,你開始火冒三丈,氣沖霄漢,感受到一股從未有過的屈辱和憤怒,而這種屈辱和憤怒,恰恰可能早已有人在你的言語下嘗到過了。
我只想說,歧視是人類與生俱來的惡。歐美國(guó)家一樣無法免疫,在那里生活的朋友對(duì)此怎么辦?一,自己首先杜絕使用歧視語言,然后由己及人,影響自己的子女和朋友不要使用。二,當(dāng)遇到這樣的情況時(shí),絕不能躲避,你不需要罵回去,而是曝光它,舉報(bào)它,hatecrime是一種罪,各地警局都有專門部門受理這類案件,不要因?yàn)閾?dān)心舉報(bào)不會(huì)取得應(yīng)有的效果而放棄,你忍讓一次,這樣的罪就多一次傳播的機(jī)會(huì)。在社交媒體無處不在的今天,這些行為常常在媒體上被曝光,肇事者被人肉,最后伏法的先例很多。三,當(dāng)其他族裔遭受各種社會(huì)不公的時(shí)候,要勇于跟他們站在一起,不要等到自己受到傷害的時(shí)候才來抱怨沒人幫你,想想別人受到侮辱的時(shí)候,你有站出來為人家吶喊嗎?四,不要幻想這樣的惡會(huì)消失,也不要過于takeitpersonal,有些社會(huì)垃圾,往往不分青紅皂白對(duì)任何“非我族類”的人發(fā)起沒有理由的攻擊,另外一些具有反社會(huì)人格的人或是精神不健全的人,也會(huì)突如其來地言語甚至行為攻擊任何順手的對(duì)象。在這些情形下,他們的行為倒不一定針對(duì)你是什么族裔,如果遇到這樣的人,你需要做的是防身或逃生;這是另外一個(gè)話題了。五,歐美國(guó)家即使無法根除歧視和仇恨,但它們至少在對(duì)付它;華人越抱團(tuán),越敢于發(fā)聲,事情總有轉(zhuǎn)機(jī)。
對(duì)人性,我們即使樂觀不起來,也無須過于悲觀,人往往善惡同體,環(huán)境好一點(diǎn),善就多一點(diǎn),環(huán)境險(xiǎn)惡,惡就猖狂。促使環(huán)境向好,需要每個(gè)人的參與,即使是至暗時(shí)刻,人性的良善也會(huì)閃耀微弱的光,使得環(huán)境再壞也壞不到哪兒去。