前幾天遇到了這樣一個問題：為什么到了今天，有人創作格律詩詞還在用已經不用了的古代詞匯？
這個現象很普遍，這個問題也挺常見，和爭論作詩是否用格律一樣，代表了很多人的看法。
老街個人認識是，現代人作舊體詩沒有什么功利心。至于用什么詞匯和標準，完全是個人的自由，不必強求。
至于他人作詩用什么詞匯，其實也不必理會，現在還有幾個人真正去欣賞現代人作的舊體詩呢？
一、不古不用劉禹錫不用糕字說到用作詩用古代詞匯，其實是一種傳統，歷朝歷代的人，都會用到很多的古代詞匯。
其中，劉禹錫就是幾乎走火入魔的一位，他作詩，不古不用。
宋朝《邵氏聞見后錄》記載：
夢得作詩欲用糕字，以五經中無之，輟不復為。宋子京以為不然。故子京《九日食糕有詠》云：劉郎不敢題糕字，虛負詩中一世豪。’
宋祁嘲笑中唐大詩人劉禹錫，原因就是劉禹錫作詩太講究，不肯用俗字。
劉禹錫作詩的時候，需要用到“糕”這個字，但是他檢查了一番，發現五經（《詩經》《尚書》《易經》《禮記》和《春秋》）中沒有這個字。于是劉禹錫就放棄了，然后用其他的字代替。
這個故事，應該和題主的問題相吻合。
當然，宋祁的觀點也值得尊重，更多的人作詩填詞反映現實生活，因此會利用生活中的詞匯。
宋祁(公元998年-公元1061年)，字子京，人稱紅杏尚書，和歐陽修等人合修《新唐書》，是著名的文學家、史學家、詞人。
宋祁和劉禹錫，雖然觀點不同，但是兩個人都是優秀的詩詞大家。
二、古代詞匯與無一字無來歷蘇門學士黃庭堅，在評價韓愈和杜甫時說：
"老杜作詩,退之作文,無一字無來處.后人讀書少，故謂韓、杜自作此語耳。古人能為文章,真能陶冶萬物，雖取古人陳言..........《答洪駒父書》
杜甫作詩，韓愈作文，有很多作品有意“無一字無來處”。古人的傳統寫作就是如此，有來源的文字更有說服力，很多“陳言”代表一定的意義，因此詩詞可以用極少的字，表達出更廣闊的思想內容。
不過，韓杜二人，也未必有意做到所有的作品都是“無一字無來處”，《唐宋詩醇》評價杜甫：
少陵所以獨立千古者，不在有所本也。讀書破萬卷，偶拈來即是耳。詩三百篇豈必有所本哉。《唐宋詩醇》
讀書多的人下筆成章，不必強行字字有出處，但是自然“拈來即是”。但是讀書少的人，就做不到了。
對于現代人來說，我們學習的內容和古人大相徑庭。讓我們學著使用古人常用的詞匯來創作，自然有一定的難度。甚至無意間做到”有來處“，可能自己還不知道。
所以，用古人詞匯，其實也是一種學習的方式。
三、雅俗之別古人作詩講究文雅，避免流俗。所以劉禹錫用字有潔癖。但是，的確有些俚俗的生活詞匯，不適于寫入舊體詩詞中，這不僅僅是現代人，古代人也是如此。
說起用字俚俗，柳永、黃庭堅是其中的代表人物。例如黃庭堅《歸田樂引》：
對景還銷瘦。被個人、把人調戲，我也心兒有。憶我又喚我，見我嗔我，天甚教人怎生受。看承幸廝勾。又是尊前眉峰皺。是人驚怪，冤我忒撋就。拼了又舍了，定是這回休了，及至相逢又依舊。
又例如柳永的《定風波》：
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩云亸，終日厭厭倦梳裹。無那！恨薄情一去，音書無個。
早知恁么，悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相隨、莫拋躲，針線閑拈伴伊坐。和我，免使年少光陰虛過。
黃庭堅和柳永填詞，有雅有俗。上面兩首詞，是其使用俚俗詞語的代表。詞中所用的俗字，其實就是生活中的語言，用在詞中，未免覺得不莊重。
因此，晏殊就很瞧不上柳永，當面給他難堪。張舜民《畫墁錄》記載：
柳三變既以詞忤仁宗，吏部不敢改官，三變不能堪，詣***。晏公曰：“賢俊作曲子么？”三變曰：“只如相公亦作曲子。”公曰：“殊雖作曲子，不曾道：‘針線慵拈伴伊坐。’”柳遂退。
這并不是說用當時的現代語言不好，蘇軾就認為街談市語皆可入詩，朱弁《風月堂詩話》中說道：
……有可以入詩者，有不可以入詩者，惟東坡全不揀擇，入手便用，如街談巷說，鄙俚之言，一經坡手，似神仙點瓦礫為黃金，自有妙處”。
蘇軾和柳永的故事，可以看出，現代生活語言當然可以寫入詩詞中，劉禹錫不愿意寫，不代表其他人不愿意寫。
用古代詞匯也好，用現代詞匯也好，都不影響他們稱為一代名家。
四、現代詞語入詩現代詞語入詩當然沒有問題，無論用什么詞語，一定要分清什么是雅，什么是俗。作詩填詞，以雅為上。
詩詞講究文雅，例如劉禹錫那樣，用《五經》中的詞語是***之一。現代生活中的語言詞匯，當然也可以用，不過“點瓦礫為黃金”，還是需要作者用心選擇和點化。
雅俗之別，并不代表古代詞語一定文雅，現代詞語就一定低俗。
白居易作詩喜歡老嫗能解，當然要用老婦人明白的語言詞匯。這就是”與時俱進“的例子。
不過，舊體詩以文言形式為主，五四以后，我們詩文的詞匯與語言和之前的形式大相徑庭，甚至是革命性的變化。其中最大的區別，就是現代詩的出現。
老街個人感覺，現代詞匯出現在現代詩中，古典一些詞語出現在舊體詩詞形式中，閱讀起來更加舒適。假如反過來，欣賞的時候總歸有些別扭。
學習舊體詩和學習傳統書法類似，臨帖是基礎的模仿，要先學些古人的技法，使用古人的詞匯。等到自己可以融會貫通以后，再嘗試自己的創作風格。
結束語說了那么多，其實作詩也不必強求太多。自己喜歡就好，喜歡古體就古體，喜歡近體就近體，喜歡古韻就古韻，喜歡新韻就新韻。
同樣，關于詞匯的使用，喜歡現代就現代，喜歡古代就古體。
反正是自娛自樂。
@老街味道
從詩詞中的鎮江，了解潤揚大橋，為何不叫鎮揚大橋
