經(jīng)典影視作品的翻拍，已經(jīng)成為時下影視劇市場的一種常態(tài)。

由于這些作品的劇情和演員的演繹都帶有一定的經(jīng)典性，所以很多翻拍作品都沒有達(dá)到預(yù)期效果，甚至有些直接讓人不忍直視。

比如隔三岔五翻拍的金庸武俠劇，張一山的《鹿鼎記》被嘲拍成“猴”版，新版《天龍八部》出現(xiàn)段譽(yù)尿褲子等雷人情節(jié)。

還有翻拍張愛玲《半生緣》的《情深緣起》，劉嘉玲和蔣欣直接成了“叱咤上海灘”的姐妹花，讓大家直呼放過張愛玲的作品。

就如網(wǎng)友抨擊的，沒有什么經(jīng)典影視作品是翻拍毀不了的。

雖然很多翻拍都口碑不保，但是大家依舊前赴后繼地沒有停下，比如最近又有一部翻拍作品上線——

《春光燦爛豬八戒》

原版《春光燦爛豬八戒》是2000年播出的一部神話題材的古裝電視劇。

該劇播出后曾多次創(chuàng)下收視記錄，最高收視高達(dá)31%，成了當(dāng)年最為熱門的電視劇之一。

劇中不管是一反常態(tài)的豬八戒形象、凄美感人的愛情故事、輕松搞笑的故事情節(jié)還是主題曲《好春光》都深受大家的喜愛。

可以說《春光燦爛豬八戒》承載很多80后90后的美好回憶，是很多人心中當(dāng)之無愧的童年經(jīng)典。

因?yàn)檫@部作品過于火爆，后續(xù)也出現(xiàn)了不少的衍生作品，比如《福星高照豬八戒》、《喜氣洋洋豬八戒》等。

由于第一部作品的質(zhì)量高和影響大，所以這些衍生的作品都沒有達(dá)到它的影響力，大多都反響平平。

時隔21年這部曾經(jīng)的經(jīng)典再次被搬上熒幕，雖然是翻拍但這部新作和原版有著密切的聯(lián)系。

影片中使用了原版《好春光》、《卷睫盼》的主題曲，故事也獲得了電視劇的正版授權(quán)，還請來了原版中的陶虹、翁虹、李立群和韓振華四位演員。

而該電影的導(dǎo)演蔣程也曾出演過老版的《春光燦爛豬八戒》，那個可愛的“小太白金星”就是他扮演的。

所以在原版故事和演員的加持下，這部電影版的《春光燦爛豬八戒》受到了很多觀眾的期待。

首播就拿下平臺飆升榜的冠軍，熱度也沖進(jìn)了全網(wǎng)第二。

但這部網(wǎng)大的口碑卻一言難盡，豆瓣評論區(qū)清一色的差評，有網(wǎng)友直接給出了爛爛爛爛的評價，感受一下這位觀眾的憤怒。

炒冷飯，賣情懷，所有這些詞全砸過來吧，除了好春光的主題曲簡直一無是處。

一星都不想打，翻拍干嘛。

毫無疑問，中國爛片又多了一部。

看來這一次翻拍又翻車了，網(wǎng)大版的《春光燦爛豬八戒》依舊是一部消費(fèi)情懷、毀經(jīng)典的作品。

影片一開始就來了一波回憶殺，不管是片頭的《好春光》主題曲還是陶虹飾演的龍女神，都讓人直呼爺青回。

但這種好感僅僅停留在開頭的前兩分鐘，之后播出的劇情直接雷點(diǎn)無數(shù)，讓人實(shí)在看不下去。

原版《春光燦爛豬八戒》的故事由八大戒、天崩地裂愛死你、三戲?qū)O悟空和驚天動地?fù)屝履?個單元串聯(lián)而成。

由于時長原因網(wǎng)大版故事選取了原版的一個小節(jié)，講述了天蓬元帥朱逢春因犯戒條被打入凡間經(jīng)歷多世輪回，而后卷入了貓妖與小龍女金丹的搶奪之爭中。

在這場金丹之爭中，朱逢春和小龍女暗生情愫，還明白了做人的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，拯救了春水鎮(zhèn)的村民。

從這個故事就可以看出，電影版在保持原版故事主線不變的情況下，對故事進(jìn)行了改編。

翻拍作品對故事進(jìn)行改編沒有什么問題，畢竟改編是為了讓故事更加的豐富流暢，但影版中從人設(shè)到故事的改編都稱得上是魔改。

比如豬八戒，在老版中它就是主人朱逢春養(yǎng)的一頭豬，為了躲避宰殺而被朱逢春救了逃跑。

途中他們遇見太白金星捉拿貓妖，打斗中無意間讓朱逢春受傷死亡，于是太白金星把豬八戒的精元放在了朱逢春身上，讓一個豬變成了人。

朱逢春的未婚妻妙妙也本是大戶人家的女兒，后來被貓妖附身變成妖怪。

而新版中不僅把妙妙直接寫成了貓妖，朱逢春也成了因犯戒條被打入凡間經(jīng)歷多世輪回的天蓬元帥。

讓豬變成人的情節(jié)更是很迷惑。

朱逢春帶著接親隊(duì)伍去迎娶新娘妙妙，新娘家住的地方很偏僻，整個環(huán)境都透露著莫名的詭異。

推開門迎面而來的是各種衣著暴露、動作夸張的女人們，面對這些情況朱逢春和手下人居然十分淡定，接著朱逢春被新娘帶到屋子，轉(zhuǎn)眼就被貓妖新娘殺了。

另一邊朱逢春帶的小豬直接變成豬妖和貓妖大戰(zhàn)，對戰(zhàn)中被貓妖打暈，就在貓妖再次發(fā)起進(jìn)攻時太白金星出現(xiàn)。

二話沒有就把豬的精元轉(zhuǎn)移到了朱逢春身上，還和大貓妖大戰(zhàn)一場，然后帶著豬變成的朱逢春逃跑。

從這里就可以看出，不管朱逢春接親還是他的豬變成人，整個情節(jié)可謂是毫無邏輯，看得人一頭霧水。

作為人的朱逢春去接親，對出現(xiàn)的妖艷女和新娘卻十分的淡定，完全看不到她們的怪異。

朱逢春死后，太白金星什么都沒有說就把豬的元神給了他。

是不是當(dāng)時只要躺在朱逢春身邊，不管是什么動物都會被放進(jìn)朱逢春的肉身。

比如朱逢春和小龍女的感情發(fā)展，第一次見面朱逢春就被小龍女吸引，第二次見面就跟定了小龍女。

而不管是小龍女認(rèn)出對方是她小時候的救命恩人還是被村民吊起來兩人不小心親在一起，這些情節(jié)都十分的生硬刻意。

影片中把小龍女是泉眼的原因變成了她身患寒冰癥，這和原版小龍女一哭就下雨的情節(jié)一比說服力明顯不高。

還有大boss貓妖，雖然她一開始被封印，但在和太白金星打斗時依舊戰(zhàn)斗力爆棚。

但后期影片不僅沒有交代貓妖是如何沖破封印，在吃了號稱可以改天換命的金丹后法力也沒增加多少，被豬八戒揮了幾下耙子就打敗了。

這里作為影片最***的打斗戲，整個過程就是豬八戒揮耙子和貓妖大喊大叫，打斗場景還不如開頭太白金星和貓妖的對戰(zhàn)。

原版的《春光燦爛豬八戒》之所以成功，除了顛覆性的改編和詼諧搞笑的故事外，劇中演員的精彩表演也是很大的一個原因。

飾演朱逢春的徐崢可以說是神還原了“豬”的形象，語言動作都惟妙惟肖，把角色的憨態(tài)可掬演活了。

這個角色也讓很多觀眾記住了徐崢，導(dǎo)致電視劇播完好幾年，一次徐崢去銀行取錢，柜員轉(zhuǎn)頭就朝同事喊，“給豬八戒拿一萬塊錢”。

雖然這件事有把徐崢氣到，但也從側(cè)面說明了角色塑造的成功。

而陶虹飾演的小龍女就更是驚艷，當(dāng)時的陶虹不管是顏值還是演技都在線，把小龍女的靈氣、善良和深情演繹得淋漓盡致，被網(wǎng)友稱為“史上最美小龍女”。

除此之外劇中的配角也都無可挑剔，孫興飾演的太白金星承包了很多笑點(diǎn)，貓妖翁虹，嫦娥陳紅，大公主金巧巧等女演員更是一個比一個美。

雖然這次電影版中也請來了原版中的陶虹、翁虹、李立群和韓振華四位演員，前期電影的宣傳也圍繞在她們身上。

但這些演員的戲份實(shí)則少到可憐，完全就是打醬油。

而兩位主演徐子力和楊祺如，不管是形象還是演技都不盡如意。

徐子力的朱逢春一眼看去給人的感覺就是肥胖，網(wǎng)友們看到男主的照片直接吐槽“真的挺豬的”，角色的憨厚喜感也被他演繹成了傻里傻氣。

朱逢春喝完酒變身后長著獠牙和大耳朵，十分嚇人。

女主楊祺如扮相造型也缺少仙氣，缺少足夠的記憶點(diǎn)。

特別是原版小龍女頭上的可愛龍角也變成了雞爪，猙獰的爪子與清純的女主看起來實(shí)在是格格不入

而這部怪招頻出的《春光燦爛豬八戒》，其實(shí)從它的拍攝過程就已經(jīng)可以預(yù)見。

影片自2020年12月29日開機(jī)，到2021年1月14日殺青，從這里來看電影僅僅拍攝了17天的時間，原班人馬助陣更是噱頭。

所以時隔21年后翻拍《春光燦爛豬八戒》，新版舊版放在一起看，差別也就出來了。

尤其是這種想要通過消費(fèi)情懷來博取關(guān)注的作品，我們想說，請讓經(jīng)典留在我們的記憶中，不要再糟蹋了。

青石電影｜小豬

本文系青石電影原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)請勿以任何形式轉(zhuǎn)載！